Question

请帮忙分析一下下面这个句子的语法结构，句子成分。

The radio orchestra was founded by British occupation authorities after World War II, as Radio Hamburg was the only radio station in what would later be West Germany not to be destroyed during the war.这个句子的句子成分如何分析，特别是后半句。

Answer 1

前半句很简单，“the radio orchestra”是主语“was founded”谓语(be+verb),后面的都是状语。

意思是“这个radio orchestra是在二战后British occupation authorities建立起来的”

后半句中的“as”引出另一个状语，这里意为“当还是。。的时候”

“radio Hamburg”是主语，was系动词，“the only radio station”是表语，“in what”作为“the only radio station”的状语从句，后面的句子可以分为两部分来理解。

第一部分是“would be west germany”应该是说radio Hamburg这个村落后来属于西德，而第二部分是“not to be destroied during the war”应该是修饰“the only radio station”的，意为在这次战争中唯一一个没有被破坏的广播站。

希望有所帮助。