Question

急！！！求高手翻译一下这段话···200分相送···

敬爱的先生/女士：
您好！
我是长江大学的一名大四学生，即将踏入社会的我对未来充满着期待，我相信“Well begun is half done”，（好的开端是成功的一半）。我希望贵公司就是我成功的起点，我能有幸同贵公司一起共创明日的辉煌。
我出生于武汉，06年我考入了长江大学，从此翻开了我人生新的篇章。在校期间，努力学好专业知识的同时，还注重个人综合素质的培养。我一直担任班级的班长职务，繁忙的工作不仅培养和锻炼了我的工作能力，更加锻炼了我的组织与协调，解决问题的能力。另外，我还积极参加各种活动，拓宽自己的知识面。努力提高自己的英文与计算机水平。
“海阔凭鱼跃，天高任鸟飞”，我希望贵公司能给我一个施展才华的机会，我一定会努力工作，勤奋学习专业知识，不负公司给我的厚望。

Answer 1

Dear sir/madam:
Hello!
As a student soon to graduate from the Changjiang University,i am going to step into the society full of expectation for the future.i believe in the saying"Well begun is half done".And i wish your company could be my starting point and i could have the pleasure to achieve brilliance tomorrow together with your company.

Born in Wuhan ,i entered Changjiang University in 2006 and a new chapter in my life opended hence.In addition to working hard on special knowledge ,i paid much attention on the cultivation of Comprehensive quality .Being class master for four years,busy affairs helped to cultivate and improve not only my business capability ,but also my ability to associate .to mediate and to solve problems.
Besides,i took part in all kings of activities positively to broaden my knowledge field.i also studied hard to imcrease my English and computer skills.Just like the sea is wide enought for fish to dive and sky is high enough for bird to fly,i am thirsty for an opportunity from your company for me to display my talent,and i will work with all efforts and learn expertise knowledge diligently never to live up to your expectation.

Answer 2

Dear Sir / Madam:

Hello!

I am a senior at the University of the Yangtze River students, we are going into the community and I look forward to the future is full of, I believe that "Well begun is half done", (a good start is half the success). I hope that the success of your company is my starting point, I had the privilege to work together with your company to create a brilliant tomorrow.

I was born in Wuhan, in 2006 I entered the University of the Yangtze River, then opened a new chapter in my life. While studying at the school, and strive to improve professional knowledge, but also the overall quality of personal training. I have duties as a squad leader classes, a busy train and exercise not only my ability to work, more training of my organization and coordination, problem-solving abilities. In addition, I also actively participated in various activities to broaden their knowledge. Strive to improve their level of English and computer.

"Sea diving with width, height days", I hope you can give me an opportunity to display their talent, I will work hard, study hard and expertise to live up to my expectations of the company.