Question

帮忙翻译成韩文~研究需要~急急急~

一、 网上购物网站的信息组织要素
1、网站设计要素（Web Design）
确定网站设计风格时，首先要参看一些网站的样板，并了解几家提供网站设计公司的意见，更重要的是向目标顾客询问，他们对购物网站的感觉，究竟喜欢什么样的风格。并考虑怎样的设计才能更加有效的 吸引住顾客。创建购物栏（Shopping Cart）和结算提交（Checkout）方式等，从而构造一个具有自身特色的网上购物网站。
2、分类体系（Catalog）
一个好的购物网站除了需要销售好的产品之外，更要有完善的分类体系来展示产品。所有需要销售的产品都可以通过相应的文字和图片来说明。，顾客可以通过点击产品的名称来阅读它的简单描述和价格等信息。
3、购物栏（Shopping Cart）
Shopping Cart能够帮助顾客通过存放购买产品的信息，将他们列在一起，并提供产品的总共数目和价 格等功能，更方便顾客进行统一的管理和结算。
4、信用卡支付（Credit Card Payments）
在网上购物网站购买物品，自然就希望能够通过网络直接进行货款的支付。从国外的情况来分析，顾客更愿意使用信用卡来支付，因 为它方便。
5、安全问题（Security）
网上购物网需要涉及到很多安全性问题（例如：密码、信用卡号码及个人信息等）。从国外的发展情况来看，有许多公司或机构能够提供安全认证（例如国外的Secure Sockets Layer（SSL）证书）。通过这样的认证过程，可以使顾客认为比较敏感的的信息得到保护。
6、产品促销（Merchandising）
在现实购物过程中，人们更关心的是正在销售的商品，尤其是价格。通过网上购物网站中将产品进行管理和推销，利用网页的安排和设计技巧，使顾客很容易的了解产品的信息。
二、网上购物网站中产品的定价策略
1、竞争策略
应该时刻注意顾客的需求变化。我们可以通过顾客跟踪系统（Customer Tracking）经常关注顾 客的需求，保持网站向顾客需要的方向发展。在大多网上购物网站上。经常会将网站的服务体系和价格等
2、 特有的产品和服务要有特殊的价格
产品的价格需要根据产品的需求来确定。当某种产品有它很特殊的需求时，就要有一个非常特殊、详细的报价，用价格优势来吸引顾客。
3、 品牌增值与质量表现
我们一直对产品的品牌十分注意，因为它能够对顾客产生很大的影响。如果产品具有良好的品牌形象，那么产品的价格将会具产生很大的品牌增值效应。
四、怎样将产品送到顾客的手上
很多国外的商务网站都与著名的联邦快递和UPS等大型快递公司存在合作关系，为他们的产品进行物品流 动的运送工作。由于网上购物网站所销售的产品大多以小巧精致为主，最适合通过快递的方式进行运输， 所以也得到了广大顾客的认同。我们也决定以这种方式将产品送到顾客的手上。
五、我们的宗旨
1、让顾客参与购买，更方便，更详细，更安全
商品信息准确、全面，让顾客更满意我们的商品。让顾客值得信赖
2、 送货要快。任何付了款的消费者都想早点拿到商品，这就是需求，满足了这种需求，就增加了网站的 竞争力。
3、 质量承诺是一定要有的。敢于承诺保证质量是增加消费者对你的信息。
4、商品要适销对路，将销售的重点先放在国内是合理。
5、消费文化是购物网站能否成功的关键。积极营造消费氛围，让更多的人选择网上购物。

希望大家可以帮忙~~没有多少分。。。拜托了各位~

Answer 1

一、 网上购物网站的信息组织要素
A. 인터넷 쇼핑몰의 정보 조직 요소

1、网站设计要素（Web Design）
요소 1. 쇼핑몰 디자인(웹 디자인)
确定网站设计风格时，首先要参看一些网站的样板，并了解几家提供网站设计公司的意见，更重要的是向目标顾客询问，他们对购物网站的感觉，究竟喜欢什么样的风格。
쇼핑몰 디자인 스타일을 확정할 때, 제일 먼저, 모범이 될 사이트를 참고하거나 웹 디자인 서비스 몇몇 업체의 의견을 숙고하는 것이 필요하기도 하지만, 타깃이 될 고객들에게 직접 물어보는, 즉 쇼핑몰 사이트에 대한 그들의 느낌이나, 대체 그들은 어떤 스타일을 선호하는지를 물어보는 것이 더욱 중요하다.

并考虑怎样的设计才能更加有效的 吸引住顾客。
어떠한 디자인을 채택해야 고객의 관심을 더욱 효과적으로 끌어놓을 수 있을지도 역시 고려해야 한다.

创建购物栏（Shopping Cart）和结算提交（Checkout）方式等，从而构造一个具有自身特色的网上购物网站。
가상 쇼핑카트와 가상 체크아웃을 도입하는 등의 방법으로써, 어떤 독특한 인터넷 쇼핑몰을 구축하는 것이다.

2、分类体系（Catalog）
一个好的购物网站除了需要销售好的产品之外，更要有完善的分类体系来展示产品。所有需要销售的产品都可以通过相应的文字和图片来说明。，顾客可以通过点击产品的名称来阅读它的简单描述和价格等信息。
3、购物栏（Shopping Cart）
Shopping Cart能够帮助顾客通过存放购买产品的信息，将他们列在一起，并提供产品的总共数目和价 格等功能，更方便顾客进行统一的管理和结算。
4、信用卡支付（Credit Card Payments）
在网上购物网站购买物品，自然就希望能够通过网络直接进行货款的支付。从国外的情况来分析，顾客更愿意使用信用卡来支付，因 为它方便。
5、安全问题（Security）
网上购物网需要涉及到很多安全性问题（例如：密码、信用卡号码及个人信息等）。从国外的发展情况来看，有许多公司或机构能够提供安全认证（例如国外的Secure Sockets Layer（SSL）证书）。通过这样的认证过程，可以使顾客认为比较敏感的的信息得到保护。
6、产品促销（Merchandising）
在现实购物过程中，人们更关心的是正在销售的商品，尤其是价格。通过网上购物网站中将产品进行管理和推销，利用网页的安排和设计技巧，使顾客很容易的了解产品的信息。
二、网上购物网站中产品的定价策略
1、竞争策略
应该时刻注意顾客的需求变化。我们可以通过顾客跟踪系统（Customer Tracking）经常关注顾 客的需求，保持网站向顾客需要的方向发展。在大多网上购物网站上。经常会将网站的服务体系和价格等
2、 特有的产品和服务要有特殊的价格
产品的价格需要根据产品的需求来确定。当某种产品有它很特殊的需求时，就要有一个非常特殊、详细的报价，用价格优势来吸引顾客。
3、 品牌增值与质量表现
我们一直对产品的品牌十分注意，因为它能够对顾客产生很大的影响。如果产品具有良好的品牌形象，那么产品的价格将会具产生很大的品牌增值效应。
四、怎样将产品送到顾客的手上
很多国外的商务网站都与著名的联邦快递和UPS等大型快递公司存在合作关系，为他们的产品进行物品流 动的运送工作。由于网上购物网站所销售的产品大多以小巧精致为主，最适合通过快递的方式进行运输， 所以也得到了广大顾客的认同。我们也决定以这种方式将产品送到顾客的手上。
五、我们的宗旨
1、让顾客参与购买，更方便，更详细，更安全
商品信息准确、全面，让顾客更满意我们的商品。让顾客值得信赖
2、 送货要快。任何付了款的消费者都想早点拿到商品，这就是需求，满足了这种需求，就增加了网站的 竞争力。
3、 质量承诺是一定要有的。敢于承诺保证质量是增加消费者对你的信息。
4、商品要适销对路，将销售的重点先放在国内是合理。
5、消费文化是购物网站能否成功的关键。积极营造消费氛围，让更多的人选择网上购物。

希望大家可以帮忙~~没有多少分。。。拜托了各位~

Answer 2

如果都这样的话，韩语翻译没饭吃了....

Answer 3

没人可以给你做的