日语高手们!!!本人日语水平太差!帮忙用日语翻译一篇我的情书!3Q!(重分)

具体内容如下.美静,不知不觉中,我们做同学已经三年了.知道一个多月前,我发现自己喜欢上了你.每次回到家时,在疲惫的要睡去的时候,喝上一杯浓浓的咖啡,精神也爽朗了许多,这时... 具体内容如下.
美静,
不知不觉中,我们做同学已经三年了.知道一个多月前,我发现自己喜欢上了你.每次回到家时,在疲惫的要睡去的时候,喝上一杯浓浓的咖啡,精神也爽朗了许多,这时,我的思绪总是伴着咖啡的香醇,思考着关于你的一切.很就以前我就认为你是个很出色的姑娘,善良,真诚,我想这些用来形容你是再合适不过的.每每,我都能总你的眼睛里都出你的那份单纯,天真.很多时候,你又是个聪明而又值得信赖的姑娘.我不是个沉稳的人,这点你也和我说过,但这也许是上天赋予我的吧.但是,在生活中,你的内心有着别样的稳重,成熟,这些都是我欣赏的.5月20日你放在我桌上的那张纸条,给了我很大的动力.谢谢你.
高考在即,6月8日过后,我们就像四月的樱花瓣,各自奔天涯.所以.我决定在我们走出考场后把这封信交给你,这样,我们都能抱着轻松的心情走进考场.我经历过几次繁华而又空虚的感情,那些都是假的.我想,我应该给自己那颗动荡的心,找一块着陆的草垫.
最真心的祝愿.(可适当改动用词,以满足日语语法)
展开
 我来答
百度网友38e2b6b
2009-05-20 · TA获得超过703个赞
知道小有建树答主
回答量:288
采纳率:0%
帮助的人:203万
展开全部
美静、 いつ
の间にかの中で、私达は学友をしてすでに3年になりました.1ヶ月以上前に知っていて、私は自分があなたに好きになったことを発见します.毎回家に帰る时、疲れきっているのが寝ていく时、1杯の浓いコーヒーを饮んで、精神はたくさんさわやかになって、この时、私の考えはいつもコーヒーの香ばしいアルコールを伴って、あなたのすべてに関して考えています.とても以前は私はあなたが1人のとてもすばらしい女の子だと思って、善良で、诚実、私はこれらが用いてあなたがこの上なくちょうど良いのなことを形容すると思っています.往々にして、私がすべていつもあなたの目の中ですべてあなたのあれを出すことができるのが単纯で、无邪気です.多くの时、あなたはまた聡明さまた信頼できる女の子です.私は1人の慎重な人ではありませんて、これっぽっちあなたも私と言ったことがあって、しかしこれは天に升って私に与えたのだかも知れないでしょう.しかし、生活の中で、あなたの内心が持っているのは违って落ち着いて、熟して、これらはすべて私の称賛のです.5月20日にあなたは私の机の上のあの纸の条に置いて、私にとても大きい动力をあげました.ありがとうございます.
大学入试は间近で、6月8日あとで、私达は4月の桜の花弁のようで、それぞれに天涯に駆けます.だから.私は私达が试験场を出て行った后でこの手纸をあなたに手渡すことを决定して、このように、私达はすべて楽な気持ちを抱いて试験场に入ることができます.私は何度(か)のにぎやかでまた空虚な感情を経験したことがあって、あれらはすべてにせです.私は、私は自分にあの揺れ动いた心をあげるべきで、いっしょに着陆する粗雑な下敷きを探します.と思っています。
的花灬j
2009-05-20 · TA获得超过263个赞
知道小有建树答主
回答量:80
采纳率:0%
帮助的人:53.5万
展开全部
不要追日本女人了.人家不可能跟你.即使跟了你你们也没可能.
你能受得了日本女人的思维方式吗?他们对性很开放.万一哪一天你受不了了...或者她受不了了.....

再者,还没上大学,根本没谱的事.别挂念了.放弃吧.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
rinjj
2009-05-20 · TA获得超过1628个赞
知道大有可为答主
回答量:1657
采纳率:50%
帮助的人:1111万
展开全部
劝你别用日语写!人家知道你的日语水平,用日语写表达不当反而让你的形象大打折扣!汉语写的不错,就这样给她吧!
另,2楼的很多错误。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
wjbaiqiuen
2009-05-21 · TA获得超过297个赞
知道答主
回答量:278
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
你要是想上她 直接请她卡拉OK 吃饭 完了去love Hotel就行了 没这么麻烦的
未满20不能喝酒 你可以偷偷灌她 呵呵 她会感激你的
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
571054314
2009-05-22 · TA获得超过2749个赞
知道答主
回答量:138
采纳率:0%
帮助的人:96.8万
展开全部
米静的、
3年间の学生が无意识のうちに、私たちです。一ヶ月以上前に知って、私は君と恋にして下さい。ときにスリープ状态に各家庭に疲れて、 、 、の精神の强いコーヒーを1杯饮むまた、心からの多くは、この时、私の考えはいつも、コーヒー、アルコールによって、すべてのことを考えている。前に、私はあなたはとてもいい子、いい、诚実だと思うのは、私は、これらを记述するために使用されるようになるより适しています。多くの场合、私はあなたの目は、シンプルで素朴が合计されます。非常に多い场合は、スマートな女の子で信頼されています。私は、穏やかな人ではなく、午前の场合また、私は言ったが、これは私の自然の赠り物をあなたに与えられる场合があります。しかし、生活の中で、あなたの心は、成熟安定してきたこと、これらは0.5の20日に私はあなたに感谢している私の机の上に置か手形の额面は、私力をつけさせてくれた。ありがとうございました。
入口は角を曲がったところに、后の6月8日、 4月に、それぞれの世界の终わりには桜の花びらのようなので。私はあなたへの手纸を后に私たちをテストするには、これには軽い気持ちで行くことができることを决定しました进考场。私は、いくつかの心臓と虚しされたこれらの伪の感情を経験している。私は自分の心の心の中には、混乱を与えられるべきであると思う、わらの土地への作品を探してください。
最も心から愿っています。

参考资料: 劝你别用日语写!

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式