Question

帮忙翻译几个句子（汉译英）

1这部电影是以十九世纪八十年代的上海为背景的。（be set in)
2莎士比亚是全世界公认的文学大师。（received)
3这项计划太好了，得到了大家的一致肯定。（双重否定）
4我得把家里的事情处理好之后才能回去上班。（settle)

Answer 1

1. The movie is set in Shanghai, 1980's.

2. Shakespeare is a world received master of literature.

3. The plan is so good that nobody doesn't agree with it.

4. I have to settle down things at home before I go back to work.

Answer 2

请参考：
1.This movie scene is the 19th century Shanghai.
2.Shakespeare is the world-recognized literary master.
3.This plan is very good,thus it obtain the assurance of everybody.
4.I need to handle things first at home before returning to work.

Answer 3

1.The film is based on the eighties of the nineteenth century, against the backdrop of Shanghai
2 Shakespeare is recognized around the world literary master.
3 very good this program has been unanimously endorsed by all
4 I have to handle things at home to go back to work after

Answer 4

the movie was set in the background of Shanghai in 1880's.

Shakespear got congirmation as a Literary Master all over the world.

the plan was so good that no one could deny it.

i could go back to work after all affairs of my family got settled

Answer 5

1.The
paper-cut
is
one
of
traditional
culture
in
China.
2.It
has
over
2000
years
in
history.
3.It
has
many
kinds
of
shapes.
4.Now
northern
paper-cut
becomes
more
fashionable