Question

“雅虎”一词的来源

从名著中寻找

Answer 1

大家一定都知道yahoo网站吧，但是如果我告诉你yahoo的原意是“乡巴佬”，你会有什么感想呢？

Yahoo一词最早出现在1726年。这一年Jonathan Swift（乔纳森·斯威夫特）创作了脍炙人口的《格列佛游记》，yahoo这个词正是Swift在书中杜撰的一种人。在故事里，格列佛第四次航海时遇到海难，被海水带到一个不知名的岛屿上，那里就生活着yahoo。这些被称为yahoo的人没有受过教育，非常愚笨且野蛮。可以看出，yahoo在Swift心目中象征着最低等的人，他们被那些富有智慧和美德的Houyhnhnms统治着。
后来，yahoo就被用作“特别不讨人喜欢，愚笨的人”的代名词了。或许是因为它的读音特别，yahoo流传广泛。然而，至于yahoo网站为什么取名yahoo，有许多说法：
YAHOO = Yet Another Helpful Operation Origin
YAHOO = Yet Another Hierarchical Officious Oracle
YAHOO = Yet Another Hierarchically Organized Oracle
YAHOO = Yet Another Hypertext Online Organizer
YAHOO = You Always Have Other Options

参考资料：http://language.chinadaily.com.cn/words.shtml?from=41&id=2715

Answer 2

这和名著没有关系。
不是yahoo，而是yahoo！，后面有个惊叹号。这个词是个发语词，是外国人在高兴、兴奋、惊奇的时候常发出的一个声音，类似于我们说的“哇塞！”。
翻译成中文的时候，因为中国人不习惯接受用一个发语词来做网站的名字，但是能接受动物名，就根据发音翻译成了雅虎。老虎是百兽之王，因为有人会觉得老虎太凶而有所忌讳，就用雅字来平衡一下。

Answer 3

一头很斯文有文化的老虎，但本性是不变的，也就是文武双全的意思~~

Answer 4

哑巴老虎