Question

帮忙翻译一下，好的再加100分

利用克里金插值法确定雷击风险评估点雷暴日的方法

摘要 通过统计分析海南19个市县的雷暴资料，计算出各县多年平均雷暴日数，利用Golden software surfer 8.0软件系统中的克里金插值法，绘制海南多年平均雷暴日空间分布等值线图，计算海南任一经纬度上的年平均雷暴日数，结果表明克里金插值法计算评估点雷暴日数是雷击风险评估中可行方法。
关键词 克里金插值法 雷击密度 研究

Answer 1

利用克里金插值法 确定雷击风险评估点雷暴日的方法
" Determine the Assessment Point of Lightning Strike Risk in
Thunderstorm Day by Kriging Interpolation Method "

摘要
Abstract
通过统计分析海南19个市县的雷暴资料，计算出各县多年平均雷暴日数，
To calculate the thunderstorm days on the average of many counties in many years by statistic analysis on the thunderstorm data of 19 counties of Hainan province,

利用Golden software surfer 8.0软件系统中的克里金插值法，绘制海南多年平均雷暴日空间分布等值线图，计算海南任一经纬度上的年平均雷暴日数，
to draw the directional distribution isogram of the thunderstorm days on the average of many years in Hainan, and to calculate the annual thunderstorm days on the average at any coordinate of Hainan by Kriging Interpolation Method in the Golden software surfer 8.0.

结果表明 克里金插值法计算 评估点雷暴日数是雷击风险评估中可行方法。
The result shows that to determine the assessment point of lightning Strike Risk in thunderstorm day by Kriging Interpolation Method is a feasible method in the evaluation of lightning strike risk.

【关键词】
Key words:
克里金插值法
Kriging Interpolation Method
雷击密度
Thunderbolt Frequency
研究
Research

注：确实有点难度，但气象专业词汇已加以确认，请详阅译文如有问题可联系----

Answer 2

The method that make use of a gold in the gram to put value method assurance to strike by lightning risk valuation to order thunderstorm for day?

The summary passes statistics analysis sea the south is 19 of thunderstorm data, compute one each county of several years average thunderstorm day count, making use of Golden the software surfer is 8.0 inside the gold put value method and draw sea the average thunderstorm day space distribute equivalent line diagram for south several years, calculation the year on the sea south any longitude and latitude degree average thunderstorm day count, result gold in the enunciation gram put value method to compute valuation to order thunderstorm for day number is strike by lightning risk valuation in can go a method.
The keyword gram inside gold puts value method to strike by lightning density research

Answer 3

Using gram Riggin interpolation determination thunder stroke risk assessment thunderstorm day's method the abstract through the statistical analysis Hainan 19 city county's thunderstorm material, calculates various counties multi-annual mean thunderstorm day number, uses Golden software surfer in 8.0 software system's gram Riggin interpolation, draws up the Hainan multi-annual mean thunderstorm day spatial distribution isogram, calculates in Hainan any latitude and longitude the annual mean thunderstorm day number, finally indicated that the gram Riggin interpolation computation appraisal thunderstorm day number is in the thunder stroke risk assessment the feasible method. the key word gram Riggin interpolation thunder stroke density studies

Answer 4

Make use of Kelijin interpolation law to ascertain lightning stroke risk estimate that thunderstorm day method & # 61472; The abstract passes 19 statistic analysis Hainan cities and counties thunderstorm data , the number calculating out every average county thunderstorm day many years, makes use of Kelijin interpolation law in Golden software surfer 8.0 softwares system , draw the average Hainan thunderstorm day many years space distribution constant value line picture, number calculating any Hainan upper annual average of longitude and latitude thunderstorm day, result indicates Kelijin interpolation following the feasible method calculating the risk estimate that middle estimating that the thunderstorm day number is to be struck by lightning. Keyword Kelijin interpolation law lightning stroke density studies

Answer 5

希望能帮到你：
Through statistical analysis of 19 cities and counties in Hainan thunderstorms information county for many years to calculate the average number of days of thunderstorms, the use of Golden software surfer 8.0 software system Kriging interpolation method, drawing an average of thunderstorms on Hainan years isogram spatial distribution, Hainan any calculation of latitude and longitude on the annual average number of days of thunderstorms, the results show that the Kriging interpolation method to assess the number of days of thunderstorms at lightning risk assessment is feasible.

Keywords lightning Kriging interpolation Density Study

Answer 6

读了楼上多位的翻译，遗憾竟然连题目都没有搞对。也许是因为专业术语太多，几乎还没人弄对“空间分布”或“等值线图“的翻译（isogram在GIS领域很少用），甚至“绘制”一绘图学的基本词汇也没翻译好。

以下是我作为曾经GIS专业人员的标准美语翻译：

A method of using Kriging Interpolation in determining thunderstorm days at thunder strike risk evaluation sites

Abstract

Based on statistic analysis of thunderstorm data from 19 cities and counties in Hainan, the average number of thunderstorm days over multiple years is computed for each county. Using the Kriging Interpolation in Golden Software Surfer 8.0, contour lines for spatial distribution of the average thunderstorm days over multiple years are plotted, and the annual average days of thunderstorm at a given coordinate of longitude and latitude in Hainan is computed. The result demonstrates that it is a practical approach to compute the number of thunderstorm days by using Kriging’s Interpolation.

Keywords: Kriging Interpolation, thunder strike density, research