Question

日语达人帮忙翻译一篇自我介绍作文，在线等！

原文如下：

您好，
我是来自中国的XX，我出生于1900年1月1日。我现在是一名大学生。
我的电话号码是XXXXXXXXX。
我平常喜欢听音乐和看书，偶尔也去体育场踢足球。
我喜欢吃麦当劳和寿司。我不喜欢吃米饭。

我周末都会去图书馆学习。上个周日，5月17日是我一个朋友的生日。那天下午6点，我去他的家里一起庆祝。我们一起吃饭，然后唱了卡拉OK。

我有几个问题想问：
1.我住您家的话，一年需要交多少钱？
2.您家离语言学校近吗？
3.您家周围有公园或者超市吗？

非常期待您的回信。
谢谢。

#这是我从英文翻译过来的，可能有的地方不太通顺，请高人顺便帮我编辑一下，明天考试急用，辛苦了！

Answer 1

您好，
こんにちは
我是来自中国的XX，我出生于1900年1月1日。我现在是一名大学生。
私は中国から参りました***と申します。1900年1月1日生まれ、现在大学生です。
我的电话号码是XXXXXXXXX。
私の电话番号は*******です。
我平常喜欢听音乐和看书，偶尔也去体育场踢足球。
音楽と読书がすきなことです。たまにサッカーもやります。
我喜欢吃麦当劳和寿司。我不喜欢吃米饭。
食べ物はマックと寿司がスキです、ライスがあんまり好きではない。

我周末都会去图书馆学习。上个周日，5月17日是我一个朋友的生日。那天下午6点，我去他的家里一起庆祝。我们一起吃饭，然后唱了卡拉OK。
周末には、図书馆で勉强します。先周日曜日の5月17日に友达の诞生日で、诞生日パーティーを开きました。一绪に食事してからカラオケも行きました。

三つの质问があります。
1.我住您家的话，一年需要交多少钱？
1、お宅でお住まいであれば、年间费用どのぐらいでしょうか？
2.您家离语言学校近吗？
2、お宅から语言学校まで近いですか？
3.您家周围有公园或者超市吗？
3、お宅の近くには、公园かスーパーがありますか？

非常期待您的回信。
ご返信をお楽しみにしています。
谢谢。
ありがとうございます

Answer 2

こんにちは！
私は中国から参りましたXXと申します。1900年1月1日生まれ、现役の大学生です。 私の携帯电话番号はXXXXXXXXXです。
私は普段、音楽鉴赏や読书が好きで、偶には运动场に行って、サッカーをやります。
食生活に関してはご饭よりハンバーガーやお寿司の方が好きです。
通常、周末には図书馆にて勉强をします。
先周の日曜日、5月17日に友达の诞生日なので、午后の6时ころに彼の家に行って诞生パーティーを一绪にやって、夕食をして、カラオケまで行ってきました。

几个问题：
1.我住您家的话，一年需要交多少钱？ 「あなたの家に泊まる场合は、年间いくらになりますか？」
2.您家离语言学校近吗？ 「お宅は日本语学校から近いですか？」
3.您家周围有公园或者超市吗？ 「お宅の周りには公园や、スーパーマーケットはありますか?」

非常期待您的回信。 「ご返信を楽しみにしております。」
谢谢。「どうも、ありがとうございます。」