Question

求艾薇儿最新单曲《what the hell》中英文对照歌词

如题。。。

Answer 1

you say that i'm messing with your head
all cuz i was making up with your friends
love hurts whether it's right or wrong
i can't stop cuz i'm havint too much fun

you're on your knees
begging "please, stay with me"
but honestly

i just mean to be a little crazy~~~~~~

all my life i've been good but now
iiii am thinking what the hell
all i want is to mess around
and iiii don't really care about
if you love me
if you hate me
you can( or can't?) save me
baby baby
all my life i've been good but now
whoooa what the hell!!!

so what if i go out on a million dates
you never call or listen to me anyway
i grab the rage and sit around and wait all day
don't get me wrong
i just need some time to play~~~~~~

you're on your knees
begging "please, stay with me"
but honestly
i just mean to be a little crazy~~~~~~

all my life i've been good but now
iiii am thinking what the hell
all i want is to mess around
and iiii don't really care about
if you love me
if you hate me
you can( or can't?) save me
baby baby
all my life i've been good but now
whoooa what the hell!!!

lalalalalalala~~~
whoaa~~~~
lala~~~~

you say that i'm messing with your head boy
i like messing with you in bed(?!)
yeah i am messing with your head
when i'm messing with you in bed

all my life i've been good but now
iiii am thinking what the hell
all i want is to mess around
and iiii don't really care about

all my life i've been good but now
iiii am thinking what the hell
all i want is to mess around
and iiii don't really care about

if you love me
if you hate me
you can( or can't?) save me
baby baby
all my life i've been good but now
whoooa what the hell!!!

【中译】
你说我让你头疼
都是因为我和你的朋友在一块鬼混（~）
无论对错 爱情都让人伤
我停不下来 因为我正high着呢~

你跪着求我：
“别离开，和我呆在一起好么？”
但老实说
我注定有点疯狂~

我的一生如此美好
但现在我却想着，这是怎么了
我只想玩一玩捣捣乱，
我是真的不在意
你爱我还是恨我
你都无法拯救我~baby baby~
我的一生如此美好
但现在我却想着，这是怎么了

就算我去参加一百万个约会
你都不会call我，不会理我
我强忍愤怒，坐着等上你一整天
别再惹我，我要玩翻天~

你跪着求我：
“别离开，和我呆在一起好么？”
但老实说
我注定有点疯狂~

我的一生如此美好
但现在我却想着，这是怎么了
我只想玩一玩捣捣乱，
我是真的不在意
你爱我还是恨我
你都无法拯救我~baby baby~
我的一生如此美好
但现在我却想着，这是怎么了

小子你说我让你头疼
我却很享受和你HIGH~
没错我的确让你头疼
当我在床上和你HIGH~

Answer 2

You say that I'm messing with your head (yeah yeah yeah yeah)
All cuz I was making out with your friend (yeah yeah yeah yeah)
Love hurts whether it's right or wrong (yeah yeah yeah yeah)
I can't stop cuz I'm having too much fun (yeah yeah yeah yeah)You're on your knees, begging please, stay with me
But honestly I just need to be a little crazyAll my life I've been good, but now
I, I, I, am thinking what the hell
All I want is to mess around
And I, I, I don't really care about
If you love me
If you hate me
You can save me
Baby, baby
All my life I've been good, but now
Whoooooooa what the hell!What? What? What the hellSo what? If I go out on a million dates? (yeah yeah yeah yeah)
You never call or listen to me anyway (yeah yeah yeah yeah)
I'd rather rage than sit around and wait all day (yeah yeah yeah yeah)
Don't get me wrong, I just need some time to play (e-yea)You're on your knees, begging please, stay with me (?)
But honestly I just need to be a little crazy (crazy!)All my life I've been good, but now
I, I, I, am thinking what the hell
All I want is to mess around
And I, I, I don't really care about
If you love me
If you hate me
You can save me
Baby, baby
All my life I've been good, but now
Whoooooooa what the hell!La la la la la la la
whoa whoa whoa
La la la la la la la
whoa whoa whoa
You say that I'm messing with your head
Boy, I like messing in your bed
Yeah, I am messing with your head
And I'm messing with you in bedAll my life I've been good, but now
I, I, I, am thinking what the hell (what the hell!)
All I want is to mess around
And I, I, I don't really care about (I don't care about!)
All my life I've been good, but now
I, I, I, am thinking what the hell
All I want is to mess around
And I, I, I don't really care about (If you love me)
If you love me (you know)
If you hate me (you know)
You can save me
Baby, baby (If you love me)
All my life I've been good, but now
Whoooooooa what the hell!La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la

Answer 3

问度哥