Question

麻烦懂韩语的帮忙翻译一下，谢谢

본 계약에 따라, 갑은 을에게 본 상표를 무상으로 사용하도록 하되, 본 상표가 사용되는 모든 상품은 갑 또는 갑이 지정한 대리인이 제조하는 상품이어야만 한다.

단, 을이 갑에게 사전 서면동의를 득한 상품에 대한 상표 사용은 예외로 한다.

Answer 1

根据本合同，甲方无偿提供给乙方商标使用权。但是该商标所用的所有商品必须是甲方或甲方指定的代理制造的产品。
但是，乙方得到甲方书面同意的商品的商标的使用例外。

满意请采纳。

Answer 2

根据本合同，甲方无偿使用本商标，该商标使用的所有商品在甲方或甲方指定的代理人要制造的产品。
但是，他向甲方事先书面他同意的商品的商标使用例外

.