Question

Michael Jackson《Bad》歌词的翻译

Bad》
专辑名称： Bad（真棒）
演唱歌手： Michael Jackson （迈克尔·杰克逊）
专辑类别： 英语专辑1CD
出版年月： 1987

Answer 1

Your butt is mine 我清楚你的一切
I Gonna tell you right 我要教训你一顿
Just show your face 快在众人面前
In broad daylight 显露你的真样
I’m telling you 我要告诉你
On how I feel 我的感觉
Gonna Hurt Your Mind 这会伤害你
Don’t shoot to kill 别气得发狂
Come on 来吧
Come on 来吧
Lay it on me 都算在我头上
All right 怎么样？

I’m giving you 等我
On count of three 数到三
To show your stuff 你就得表现给我看
Or let it be 要么就滚蛋
I’m telling you 我告诉你
Just watch your mouth 说话要留神
I know your game 我了解你的把戏
What you’re about 你的为人

Well they say the sky’s the limit 他们说天空有极限
And to me that’s really true 对此我确信无疑
But my friend you have seen nothin’ 但我的朋友你什么都还没看见
Just wait till I get through 干脆等待我成功的消息

Because I’m bad, I’m bad 因为我棒，我棒，我真棒
Come on
(Bad, bad, really, really bad)
You know I’m bad, I’m bad
(Bad, bad, really, really bad)
You know it 你清楚
You know I’m bad, I’m bad
Come on, you know 你了解
(Bad, bad, really, really bad)
And the whole world 整个世界必须
Has to answer right now 马上给出答案
Just to tell you once again 再提醒你一次
Who’s bad 谁才是真棒？

The word is out 话已出口
You’re doin’ wrong 你正在做错事
Gonna lock you up 得治治你
Before too long 趁不太晚
Your lyin’ eyes 你撒谎的眼睛
Gonna tell you right 暴露了你自己
So listen up 所以听仔细
Don’t make a fight 别气得来打一仗
Your talk is cheap 你的话语不值钱
You’re not a man 你不是一个男子汉
Your throwin’ stones 做事不敢认
To hide your hands 还在装蒜

Well they say the sky’s the limit 他们说天空有极限
And to me that’s really true 对此我确信无疑
But my friend you have seen nothin’ 但我的朋友你什么都还没看见
Just wait till I get through 干脆等待我成功的消息

Because I’m bad, I’m bad 因为我棒，我棒，我真棒
Come on
(Bad, bad, really, really bad)
You know I’m bad, I’m bad
(Bad, bad, really, really bad)
You know it 你清楚
You know I’m bad, I’m bad
Come on, you know 你了解
(Bad, bad, really, really bad)
And the whole world 整个世界必须
Has to answer right now 马上给出答案
Just to tell you once again 再提醒你一次
Who’s bad 谁才是真棒？

We could change the world tomorrow 我们明天可以让世界改观
This could be a better place 一切都将会不一样
If you don’t like what I’m sayin’ 但如果你不喜欢我的言谈
Then won’t you slap my face 为什么却不敢来向我挑战
Because I’m bad 因为我棒，我棒，我真棒

Answer 2

《Bad Special Edition》

《真棒》特别扩展版

演唱歌手： Michael Jackson （迈克尔·杰克逊）
专辑类别： 英语
出版公司： EPIC
出版年月： 1987/2001

2001扩展版专辑曲目：
1. Bad
2. The Way You Make Me Feel
3. Speed Demon
4. Liberian Girl
5. Just Good Friends
6. Another Part Of Me
7. Man In The Mirror
8. I Just Can't Stop Loving You
9. Dirty Diana
10. Smooth Criminal
11. Leave Me Alone
12. Street Walker (未选入歌曲)
13. I Just Can't Stop Loving You (西班牙版)
14. Fly Away (未选入歌曲)
15. 采访Quincy Jones

自从《Bad》扩展版本于2001年发行以来，这张专辑的销量又在全球范围内开始持续上扬。它重新打入英美等国的排行榜，尤盛于刚发行的阶段和后来《与Michael Jackson一同生活》(与Michael Jackson同行)记录片播出阶段。而媒体后来连篇累牍地报道在当时热潮的几个月内又进一步促销了专辑。它共在英国专辑榜内呆了7周，并在2003年初重回专辑榜呆了3周。自扩展版发行以来，英国的销量就已达到14万张，美国销量则达到了18万张，并在流行经典专辑榜上拿到了第8名。

Answer 3

bad boy