Question

跪求shane 的all you need to know 的中英文对照

Answer 1

首先，谢谢你支持老头！以下歌词纯手工，全是我一个一个对着视频打出来一个一个翻译的。

sometimes you gotta back to start
有时你的不得不回到起点重头开始

and glue back all the pieces that you took apart
然后把你撕碎的哪些记忆都拼接起来

sometimes it takes a teardrop to set you free
有时自由要以泪的代价来换取

i know you are only working out who you want to be
我知道你只是在努力的让自己成为你期望成为的那个人

i can't konw everything you want
我没法知道你想到的每一样东西

but i'll give you everything i've got
但是我会给你我所拥有的一切

i will be your shoulder to cry on
我会成为你哭泣时候的那个依靠

i'll be there to carry you home
我会在你迷途的时候带你回家

i will warm your heart like the winter sun
我会像冬日里的太阳一样温暖你的心

it's just the way it goes, you'll never be alone
我们就一直这样在一起，你永远不会孤单

it's all you need to know
你只需要知道这些就够了

it's just the way it goes
我们就一直这样在一起

sometimes you need a rock that you can swim to
有时你需要可以跟着摇摆的摇滚乐

but sometimes you gotta go deep to beat the tide
但有时你又需要能跟着节奏轻拍的舒缓乐

you've got desire i unnderstand
你有欲望我理解

if you keep on trying you can reach my hand
如果你一直坚持下去，你就可以牵到我的手

cos i'll be there waiting on the other side
因为我会在终点处等待你

i will be your shoulder to cry on
我会成为你哭泣时候的那个依靠

i'll be there to carry you home
我会在你迷途的时候带你回家

i will warm your heart like the winter sun
我会像冬日里的太阳一样温暖你的心

it's just the way it goes, you'll never be alone
我们就一直这样在一起，你永远不会孤单

it's all you need to know
你只需要知道这些就够了

it's all you need to know
你只需要知道这些就够了

i can't konw everything you want
我没法知道你想到的每一样东西

but i'll give you everything i've got
但是我会给你我所拥有的一切

i will be your shoulder to cry on
我会成为你哭泣时候的那个依靠

i'll be there to carry you home
我会在你迷途的时候带你回家

i will warm your heart like the winter sun
我会像冬日里的太阳一样温暖你的心

it's just the way it goes, you'll never be alone
我们就一直这样在一起，你永远不会孤单

it's all you need to know
你只需要知道这些就够了

it's all you need to know
你只需要知道这些就够了

yeah, you'll never be alone
你永远不会孤单

it's just the way it goes
我们就一直这样在一起

it's just the way it goes oh oh oh
我们就一直这样在一起

it's all you need to know
你只需要知道这些就够了

好了，满意请采纳，看见我的答案希望你能愉快。欢迎追加。

追问

不用谢，我以前是西米，现在是头纸的粉丝…

追答

和你一样，，哈哈，同是西米，同喜欢老头！！