请高手帮我翻译(用翻译软件的不要回答了 浪费我的时间也浪费你的时间!)
大家觉不觉得,宝大爷来部落后,好像离她近了些,可还是觉得有点遥远,要想真正的和她成为朋友还是很难吧~(起码我是有点妄想和她成为朋友的)但在这个大家瞩目着的地方,她总是很客...
大家觉不觉得,宝大爷来部落后,好像离她近了些,可还是觉得有点遥远,要想真正的和她成为朋友还是很难吧~(起码我是有点妄想和她成为朋友的)但在这个大家瞩目着的地方,她总是很客气,我们都无法真正了解到她的性格悲喜等等~不过、、、也许就是这个距离,才让大家在彼此眼中都如此美丽吧~所以尽管有时觉得这种关系比较悬殊,但它确实给予勒我们真真实实的喜怒哀乐,因为就算不能靠近,不能了解,大家还是喜欢着她,是真心的希望她好,甚至没有勒自私的欲望,这才是真正的美,和谐的美吧~只因这距离让我们彼此向往,只因这距离让我们彼此心中没有勒恶魔,只因这距离让我们的心灵即使只是一瞬间,也充斥着纯洁的爱,加油吧大家~将这美好继续下去,都能等到她来发现我们的这一天来了,又怎么会等不到真正见面的那一刻呢~最后还是希望大家都快乐健康,积极面对生活,保持这种态度,就一定能抓住幸福~
展开
2个回答
展开全部
여러분 보씨나으리 우리 클럽에 온후 그와 가까워 진것 같지만 그래도 조금 거리가 있는것 같아요
진정으로 그와 친구 되기는 아직은 많이 어렵겠죠~ (적어서 나는 그와 친구 되고 싶은 망상이 좀 있거든요) 하지만 모두들 주목하는 이 공간에서는 그는 언제나 공손하여 우리는 그의 성격,희비
등등을 확실히 알수가 없어요..
하지만 혹시 바로 이 거리감때문에 그가 우리 모두들에게 더욱 아름답게 보이는게 아닐가요
때론 이런 차이가 현저하다고 생각되지만 우리에겐 진실한 희노애락을 주었어요.너무 가까이 다가서지 못하여도 잘 알지 못하더라도 우리는 여전히 그를 좋아하고 진심으로 기원해 주고 더욱이는 이기적인 욕망도 없어졌어요 이것이 진정한 아름다움이고 조화로운 아름다움이에요.
이 거리감때문에 우리 서로 더욱 동경하게 되고,이 거리감때문에 우리 서로 맘속의 악마도 없어지게 하고 이 거리감때문에 우리 마음(영혼) 한순간이라도 순결한 사랑으로 가득 차게 되었어요,모두들 힘내세요 이 아름다움을 이대로 나아갑시다.우리는 그가 우리의 존재를 알게 된 날도 기다려왔으니 진짜 만남도 기다려 올수 있어요
마지막으로 여러분 모두 건강하고 즐겁게 지내기를 바라고 적극적으로 생활하는 태도를 유지하면 꼭 행복을 잡을 수 있어요.~~
宝大爷的翻译,按<宝爷=보씨 나으리>翻译的.
不知道行不行....供参考
진정으로 그와 친구 되기는 아직은 많이 어렵겠죠~ (적어서 나는 그와 친구 되고 싶은 망상이 좀 있거든요) 하지만 모두들 주목하는 이 공간에서는 그는 언제나 공손하여 우리는 그의 성격,희비
등등을 확실히 알수가 없어요..
하지만 혹시 바로 이 거리감때문에 그가 우리 모두들에게 더욱 아름답게 보이는게 아닐가요
때론 이런 차이가 현저하다고 생각되지만 우리에겐 진실한 희노애락을 주었어요.너무 가까이 다가서지 못하여도 잘 알지 못하더라도 우리는 여전히 그를 좋아하고 진심으로 기원해 주고 더욱이는 이기적인 욕망도 없어졌어요 이것이 진정한 아름다움이고 조화로운 아름다움이에요.
이 거리감때문에 우리 서로 더욱 동경하게 되고,이 거리감때문에 우리 서로 맘속의 악마도 없어지게 하고 이 거리감때문에 우리 마음(영혼) 한순간이라도 순결한 사랑으로 가득 차게 되었어요,모두들 힘내세요 이 아름다움을 이대로 나아갑시다.우리는 그가 우리의 존재를 알게 된 날도 기다려왔으니 진짜 만남도 기다려 올수 있어요
마지막으로 여러분 모두 건강하고 즐겁게 지내기를 바라고 적극적으로 생활하는 태도를 유지하면 꼭 행복을 잡을 수 있어요.~~
宝大爷的翻译,按<宝爷=보씨 나으리>翻译的.
不知道行不行....供参考
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
우리가 느끼는, 바오 - 삼촌이 부족하고, 뭔가를하면 그녀는 최근, 아직도 약간의 거리를 느낄 수 후, 순서에 정말 친구가 될하고 그녀는 여전히 당신을 위해 매우 어렵습니다 ~ 생각하지 마 (적어도 제가 약간의 편집증은 살이었고, 그녀는 친구가되었다),하지만, 이 자리에있는 모든 사람의 관심을, 그녀는 항상 아주, 우리는 그녀를 진정으로 부활의 성격 등 ~ 이해할 수 정중했다하지만, 그것에있는 모든 사람의 눈 앞에서 서로에게서 아마도 거리가 정말 아름답구나 ~ 그래서 비록 때로는이 상대적으로 가난한 사람을 느끼지만, 우리가 진짜 르 감정은 허락하지 않으면 주위에 있기 때문에, 이해할 수 없다, 우리는 여전히 그녀를 사랑한다, 그녀는 진심으로, 르, 심지어이기적인 욕망은 아니길 바래 이것이 진정한 아름다움과 미국의 화합과이 그것이다 ~ 서로를 위해서 그냥 우리가 동경하고, 염두에두고 있기 때문에 서로 르 악마가 아니라 우리가이 거리에 있으므로,이 거리에 있기 때문에 우리의 마음을하자, 비록 짧은 순간에 불과하지만, 또한 순수 가득 모두 당신을 사랑 ~이 좋은 계속 급유, 그녀가 우리의 날이왔다, 그래서 정말 어떻게 그 순간 그것 ~ 결국 행복을 찾아 볼 수없습니다 위해 기다릴 수 없어, 우리 모두가 긍정적인 태도를 원하는 건강한 인생이 우리를 잡을 수있을 것입니다 물론 이런 태도를 유지하기 위해 -되고 ~
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询