Question

玛丽亚·凯丽 byebye歌词完整版歌词翻译

Answer 1

This is for my peoples who just lost somebody
这是献给这些，失去生命中挚爱的人的歌曲
Your best friend, your baby, your man or your lady
比如说你最好的朋友，你的小宝贝，或是你亲密的另一半
Put your hand way up high
请高高举起你的手
We will never say bye (no, no, no)
因为我们再也没有机会和他们说再见了
Mamas, daddies, sisters, brothers, friends and cousins
各位妈妈，爸爸，姐妹，兄弟，朋友还有亲戚
This is for my peoples who lost their grandmothers
这首歌献给…那些失去了祖母的人们
Lift your head to the sky
抬头看看天空吧
‘Cause we will never say bye
因为我们再也没有机会和他们说再见了
As a child there were them times
孩子们有他们的时间和世界
I didn't get it but you kept me alive
我一直没有过，但你养我长大(指的是玛丽亚的生父Alfred)
I didn't know why you didn't show up sometimes
小时的我不懂事，不懂你为何总不表达出来
It's something more than saying "I miss you"
现在想对你说的话那仅只於一句"我想你"
But when we talked to
但当我们谈到
All them grown folk things
家人间的事
Separation brings
让我们分离
(玛丽亚�6�4凯莉三岁时父母离婚)
You never let me know it
你从来不让我知道这些
You never let it show because
你从来不让他表现出来
You loved me and obviously
因为你爱我且显然
There's so much more left to say
还有太多说不出口的话
If you were with me today face to face
如果你今天还在我身边能面对面多好
I never knew I could hurt like this
从不知道失去亲人会如此的痛
And everyday life goes on like
每天生命都如此继续…
I wish I could talk to you for a while (bye)
希望还能和你说说话，哪怕只有一会儿
I wish I could find a way try not to cry (bye)
希望能找到不让自己哭出来的方法
As time goes by
随著时间过去
And soon as you reach a better place
我知道你已经去了一个更好的地方
Still I'll give the whole world to see your face (bye)
我愿意以全世界换得见你一面
And I’m bragging right here next to you (bye)
且大声夸耀你在我身边
It feels like you're gone too soon (bye)
但总觉你离开得太快
Now the hardest thing to do is say bye bye
现在才发现说再见是如此困难
Bye……
And you never got a chance to see how good I done
你再也没有机会看见我有多棒
And you never got to see me back at number one
你再也看不到我重登排行冠军
I wish that you were here to celebrate together
我希望你现在就在这里和我一起庆祝
I wish that we could spend the holidays together
我希望我们还可以一起共度那些美好的假日