Question

求英语高手翻译不要用翻译器！谢谢

C
Wherever he appears, people will get shocked at the sight of him--a black colossus(巨人) or an iron tower.
At 2.16 metres and 138 kilograms, he wears shoes size 57 that are like two boats. His hands me as large as two cattail leaf fans. He always shakes hands carefully and gently with the others for he is afraid his great strength may hurt them. He smiles gently so that his resonant voice won' t frighten them. He even begins his chatting with shyness.
Shark O' Neiil,22, has become a new NBA(美国职业篮球协会) famous player and is a rising superstar or a "Black Horse". Now he has signed a 7-year contract valuing 40 million with the Orando Magics. In addition, he will get another huge amount of 30 million from the advertisements all over the world. The NBA experts think he' ll be a billionare(亿万富翁) at the age of 25, the highest record of its kind.
Shark O'Neill's mother is busy with answering and handing almost 1000 letters a day which come mainly from his fans, while his father, Phillip is in charge of O'Neill's business management. Phillip who himself was an excellent basketball player before trained his son to be a world famous player. It is his father who pushed O'Neill to the brilliant throne(宝座) of NBA. O'Neill succeed. He is another superstar after Michael Jordan and Magic Johnson of NBA.

Answer 1

问题：求英语高手翻译(下面一段英文)不要用翻译器。
【原文】Wherever he appears, people will get shocked at the sight of him--a black colossus(巨人) or an iron tower.
At 2.16 metres and 138 kilograms, he wears shoes size 57 that are like two boats. His hands me as large as two cattail leaf fans. He always shakes hands carefully and gently with the others for he is afraid his great strength may hurt them. He smiles gently so that his resonant voice won' t frighten them. He even begins his chatting with shyness.
Shark O' Neiil,22, has become a new NBA(美国职业篮球协会) famous player and is a rising superstar or a "Black Horse". Now he has signed a 7-year contract valuing 40 million with the Orando Magics. In addition, he will get another huge amount of 30 million from the advertisements all over the world. The NBA experts think he' ll be a billionare(亿万富翁) at the age of 25, the highest record of its kind.
Shark O'Neill's mother is busy with answering and handing almost 1000 letters a day which come mainly from his fans, while his father, Phillip is in charge of O'Neill's business management. Phillip who himself was an excellent basketball player before trained his son to be a world famous player. It is his father who pushed O'Neill to the brilliant throne(宝座) of NBA. O'Neill succeed. He is another superstar after Michael Jordan and Magic Johnson of NBA.
【译文】凡他出现之地，人们都会震惊于他超大的体型：好个黝黑的泰坦，好个强壮的莽汉。没错，就是这个身高2米16，体重138公斤，穿着像两条船般的57码战靴的大个子。伸手与我相握，就像粗壮的香蒲草叶子带出的一阵风般席卷而来。所以，与别人握手时，他总是小心又小心，生怕一不小心就有可能会伤到对方。说话的时候呢，脸上总是堆满了笑容，以免自己铜钟般的说话声会吓到别人。刚拉开话题聊天时甚至会不好意思。
Shark O' Neiil（夏克·奥·尼尔），22岁就也成为NBA的一颗新星，一颗冉冉升起的超级新星，一匹黑得不能再黑的黑马。日前，他已经与Orando Magics（奥兰多魔术队）签下了长达7年价值4千万的合约，别忘了，还有总量约3千万的全球性广告收入。NBA的专家一致认为他将在25岁时成为百万富翁，并创下如此年纪最高收入的世界纪录。
Shark O' Neiil的妈妈每天都忙于处理近千封的球迷来信，而他爸爸Phillip则忙于打理他的生意。Philip在训练他儿子成为世界级球星前，也是一名优秀的篮球选手。因此，也有人说是他爸爸倾力助他登上了NBA的王座。O' Neiil（奥·尼尔）是继Michael Jordan（米歇尔·乔丹）和Magic Johnson（魔术师·约翰逊）之后，NBA历史上出现的又一个超级巨星。

Answer 2

我来帮你解答～～记得采纳我啊～～

无论他出现在哪里，人们都会为见到他而震惊——［他就像］一个黑色的巨人或者一座铁塔。
他身高2.16米，体重138公斤，脚穿57码的两条船一般的鞋子，他的手给我的感觉就是两片巨大的香蒲叶，他和人握手时总是小心翼翼又温柔的，因为他怕他极大的力量会伤及他人。他笑得也很柔和以至于他那振起回响的声音不会吓倒人家，他甚至在和他人开始谈话时都略带羞涩。
“大鲨鱼”奥尼尔22岁时就已经成为了NBA的著名球星，就像所说的超级球星或者“黑马”。如今他和奥兰多魔术队签订了一份7年价值4千万美元的大合同。此外，他亦将从全球获得另外一笔高达3千万美元的广告费。NBA的分析专家认为，他在25岁时就将创造最年轻而由最富有的纪录，成为一位亿万富翁。
大鲨鱼奥尼尔的母亲每天都在忙着回应将近1000封来自他［奥尼尔］的粉丝的信，而他的父亲，菲利普则在负责打理奥尼尔的事务。菲利普在他儿子称为世界球星之前，他自己本身也是一个拥有超凡技术的球员。我们可以说，是奥尼尔的父亲，把他推上NBA金光四射的王座的。奥尼尔成功了，他是继迈克尔乔石和魔术师约翰逊之后的在NBA称霸的无敌巨星。

码字辛苦，能加一点点分么。。。

Answer 3

无论他出现在何时何地，人们一看到他就会震惊——一个黑巨人或者说是一个铁塔。他身高2.16米，体重138千克，穿57号的像两艘船一样的鞋子。他的手就像是两个大扇叶一样。他在和别人握手的时候总是小心翼翼并且很温柔因为他害怕他的力气太大会弄伤他们。他的微笑很柔和这样他那洪亮的嗓音才不会吓到他们。他开始和别人聊天的时候甚至会很害羞。
大鲨鱼。奥尼尔，22岁已经成了美国职业篮球协会新的一员，并且很快一跃而起变成了一个超级明星或者说是一个黑马。现在他已经和Orando Magics签了价值4000万的合同。除此之外，他还会从全国各地的广告中获得另一一笔价值3000万的财富。NBA的专家们人文他在25的时候会成为一个亿万富翁，在他们这个行业来说是最高的奖励。
鲨鱼奥尼尔的妈妈一直忙于每天要回复和处理大约1000封来信，这些信主要来自于他的粉丝们，然而他的父亲Phillip（飞利浦）一直忙于掌管奥尼尔的生意。其实Phillip之前也是一名优秀的篮球员，他训练他的儿子成为了一名世界著名的篮球员。是奥尼尔的父亲把他推向了NBA宝座。奥尼尔成功了，他是继迈克尔乔丹和约翰逊之后的又一个超级明星。