Question

英语翻译一句话~

我给了那个三天没喝水的人一杯果汁怎么翻译？翻译器绕道~
我写的是I gave him who hasn't ( ) water for three days a glass of juice.
括号里填动词“喝”，那填“喝”的什么形式？是drink 还是drank还是其他的？因为我填这两个都是错的~求大虾帮忙~

Answer 1

Drunk 是 drink的过去分词，用drink和drank都是用错时态，与过去分词搭配使用的一般是“过去完成时”或“现在完成时态”。 这里“三天没饮水”是在gave 之前发生的，应该用过去完成时态的hadn't drunk才是正确的选择。因此这里用的hasn't就是时态错误了。

Answer 2

　　想当初这可是一道经典例题啊~
　　这里不能用drink（包括其过去式）是因为drink是一个瞬时/短时动作，而且"喝水"是连续动作，
　　而“three days”是段时间，不可能连续喝三天的水吧
　　所以要表示“进水” 应用 "had"(过去完成时)

Answer 3

我给了那个三天没喝水的人一杯果汁

I gave a glass of juice to someone who hadn't drunk water for three days.

I gave a glass of juice to somebody who hadn't had water for three days.

drink (现在式), drank(过去式), drunk(过去分词).

Answer 4

这句子有毛病!!
没错! ! ! 真的有病！还很严重!
---------------------------------------------------------------------------------
治不孕不育，请到南方博海医院。电话：10086073891
请记住！10086073891！！
---------------------------------------------------------------------------------------
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。路过打酱油~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
哇嘎嘎嘎嘎嘎！！！ 。。。。。。。。。。。。
啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！！！

Answer 5

has后面加过去完成时，用drunk
我觉得应该这么写：I gave a person a glass of juice who hasn't ( drunk any ) water for three days .