Question

求教各位高手...关于日语翻译

这是关于瓷砖的翻译，麻烦各位高手帮我看看这个怎样翻译成中文。谢谢！
パッキング： 纸パッキン、
木制パレット

仕上げ ：ガラス张りの表面、
光沢とマット仕上げ
还有，玻化砖 抛光砖 全抛釉 腰线砖 这些日语应该怎么说？
谢谢各位了！！

Answer 1

パッキング: 包装，打包，垫圈，垫片
纸パッキン: 纸包装
木制パレット：木卡板
仕上げ：加工，精加工
ガラス张りの表面：玻璃表面
光沢と仕上げ： 光泽与マット 加工，

这个マット有好多意思啊：
地席，地毯。
3. 蹭鞋垫。
4. (体操、摔跤用)垫子。
5. (建筑用)底板。
6. 垫块。
7. 栅网。
8. 罩面。
9. 粗糙。
10. matte
11. 锍。
12. 不纯金属。
13. 无光泽

Answer 2

パッキング： 纸パッキン、
-包装：纸包装
木制パレット
-木制托盘

仕上げ ：ガラス张りの表面、

-完成品：贴有玻璃的表面
光沢とマット仕上げ

光泽垫子地板成品

玻化砖 抛光砖 全抛釉 腰线砖 ：真不知道。。估计查字典也查不到吧。。专业用语。

Answer 3

你可以去百度翻译那翻译看看！