Question

来个日语大神帮忙翻译一下 谢谢了

Answer 1

（在公共汽车站）
バトル：不好意思，请问是木村吗？
木村：是的。
バトル：我是明光中学的バトル，是来这里迎接二位的。
吉野：这样啊，非常感谢。那个~我是吉野。
バトル：请多关照，那么，走吧。

（……烧烤场地）
A:河水真美。
B:是啊，浅的地方还可以看到河底。
A:是呢。
B:这鱼是健太钓的吗？
A:是他钓的，虽然没数，估计有20来条。
B:真厉害。
A:我也惊到了。
（……备好了）
A:好了，大家开始吧。
B:好的。

Answer 2

不好意思你是木村么？是！我是xxx（懒得换输入法）我是来接你的！啊，是么，谢了，我是吉野（他家可以叫吉野家）经多关照！走吧！

追答

这河好清澈啊，或者好干净啊！啊，是啊，在浅的地方能看见底！这是你钓的鱼？是，我没数不过大概有20条吧！太厉害了！是啊，我自己也吓了一跳呢

那句话不是因为很浅还能看见河底，だと有假设的意思，如果在浅的地方，能看见河底！而且看上下文，你这きれい明明就是干净的意思！虽然美也可以了！但是干净更适合！我说你不能因为他打了那个人名字就把分给他啊，我还更准确呢！我还幽默了一下呢！

而且健太不是说话者本人么？你照相也不全，谁知道谁说的话啊！要是本人这么说也可以！

追问

话说你的头像好黑 -.-

追答

因为就是一张纯黑的图片

追问

そうですが。

追答

そうですか。が的后面要有转折意思！