Question

谁能帮我翻译这段英文段落，急啊！明天上课要用的，谢谢的，真的是急需啊！！！

Informal learning has always coexisted with formal learning, and will continue to do so. With the maturation of our learners and the advent of collaboration technologies, informal learning can become a powerful part of a company’s robust learning offering.

Although more formal forms of instruction such as the classroom and e-learning will be around for years, it’s becoming more and more important to watch and harness the more informal methodologies that our students are utilizing. Most of these methods have been around for years, but have gone unnoticed by the training community. If you ask many advanced learners today, they will tell you they are gravitating toward these more informal learning methods and away from traditional ones. Understanding, tracking, creating and encouraging these informal methods of learning can reach a growing population of students you may currently be ignoring or losing touch with altogether. 谢谢了，大概意思也行

Answer 1

非正式学习已经总是与正式学习并存和将继续做那样.随着我们学习者的成熟和合作技术的出现,非正式学习能成为一强大的部分一company’s强健学习所提供的. 虽然例如教室和学习指令的更正式形式将是重要注意和利用我们学生正使用的更非正式方法的力量为前后许多年,it’s适合的越来越多的.这些方法大部分的为前后几年,已经是但是已经按训练社区行事不被注意到的.如果今天,你问很多先进学习者,他们将告诉你他们正被吸引到这些那些更非正式学习方法和离开传统.懂得,跟踪,建立和促进这些了解伸手能students你的一正在增加的人口可以现时正完全忽视或者失去联系用的非正式方法.\

可能不是很通顺，你理解一下吧