Question

韩语难学还是英语难学啊？

看全英文没有字幕的美剧 根本一点也听不懂 突然对自己英语没信心了 想学韩语 那个难拿？还有英语正宗老外说的话是不是有连音 而韩语没有那？纠结中···

Answer 1

英语翻译硕士表示鸭梨很大。说点个人看法吧。英语如果不是你的专业的话、要想达到无障碍看无字幕的美剧、还是需要点功夫的、或者是你从小父母就重视你的英语教育。有字幕的美剧看起来或许很简单、其实里面不仅仅需要你具备听力的基本技巧、同时美剧包含了很多西方文化、专有名词、口语、俚语等等。举个简单的例子、让对四川话不了解的人去看一下无字幕川话版的《让子弹飞》、或许有些东西理解起来都有困难、那就更别说和遥远的美利坚了。而且、美国是一个移民国家、它的文化组成可以说是比较复杂的、这就又增加了点难度。其实、如果英语不是你的专业、你也不必在意那么多、关键就练好日常交际通过等级考试就行了、要不然、我们这些大学学四年、再读几年研究生、钻研外语的人、就该集体失业了。呵呵、这是玩笑。韩语、是和英语完全独立的语种、有兴趣的话可以试试、我是英语、西班牙语和德语，对韩语不是很了解、不过身边有学韩语的人、据说也不是很难。其实外语都有个共性、入门简单、越钻越难。。快过年了、无聊敲敲键盘、希望能对你有一点点帮助。新年快乐。。。

Answer 2

入门都不难，想学好都很难。
学韩语的书，自学的话，推荐《标准韩国语》
影碟的话，一定要找自己喜欢的，这样才能看的下去

Answer 3

我学过韩语 但现在因为不常用就忘了很多 韩语还是比较容易学的 一两个星期后就可以看着字而读出音了 然后就可以自学了 但是有那么多单词啊 虽然60%-70% 是汉字词（就是和中文读音很像） 10%左右时外来语（其中大部分来自英语） 但还是要背死 而且语法也有点繁多 有时一个词在不同的句子中要变音 就很难判断 如果亲急着看的话 我觉得还是英语好 我反正是学了韩语后的 看着英语就觉得很亲切

Answer 4

据说韩语是中国人最好学的语言，前提是英语，韩语你都没学过。
如果你有英语基础，愿意练听力口语那应该是英语好学一些。
如果都没有，从零开始应该是韩语。

Answer 5

对于韩语
生活在中国的学子平时很少接触，如果突然要学习是比较艰难的。
对于英语
与学习韩语不同，很多学子从小就开始学习英语，培养了语感。但是由于从小学习且英语对于教育十分重要，所以考题也相对比较难。
如果学习韩语考试会相对简单，英语会更难拿分。