请帮忙把凡高的话译成荷兰语
"我现在正以马赛人吃蒸鱼的热情拼命画画——当你听到我画的是一些高贵的向日葵的时候，会不会感到惊讶呢？"(凡·高)这句话是这样的，请帮忙翻译成荷兰语。这肯定是从荷兰语翻译过...
"我现在正以马赛人吃蒸鱼的热情拼命画画——当你听到我画的是一些高贵的向日葵的时候，会不会感到惊讶呢？"(凡·高)
这句话是这样的，请帮忙翻译成荷兰语。这肯定是从荷兰语翻译过来的，如果谁能找到原话是最好的，找到原话有追加！
可以从字面解释，但是最好说得地道一点。 展开
这句话是这样的，请帮忙翻译成荷兰语。这肯定是从荷兰语翻译过来的，如果谁能找到原话是最好的，找到原话有追加！
可以从字面解释，但是最好说得地道一点。 展开
展开全部
Ik eet bouillabaisse enthousiasme door de mensen van Marseille om allen uit nu om beelden - te schilderen te gaan - wanneer u horen me zijn de tijd van één of andere edele zonnebloem, zal voelen verrast trekken?
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
曼汉教育博士申请
2020-01-14 广告
英国连续两年被评为“上佳教育国家”，一直是学子们心中的求学圣地。英国的博士学制一般为3-4年，平均毕业时间 为3.5年，个别博士学位只需2年，即可毕业。比起一些国家“3年起步，5年打底”的学制来说，选择英国大大提高了留学的性价比。* 申请条...
点击进入详情页
本回答由曼汉教育博士申请提供
展开全部
Ik eet ? Marseille wanhopig om het enthousiasme van - Als u hoort mijn schilderij van zonnebloemen, wat nobel, wanneer hij zou niet verbaasd? "(Van Gogh)
打问号处，是我无法翻译的地方
打问号处，是我无法翻译的地方
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
说实话，我想帮你翻译，但是这是很句话的不知道是不是可以从字面的解释去翻译，除非你能找到英语的版本，要不然翻译出来的肯定会有误的！抱歉！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Ik eet ? Marseille wanhopig om het enthousiasme van - Als u hoort mijn schilderij van zonnebloemen, wat nobel, wanneer hij zou niet verbaasd? "(Van Gogh)
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
