Question

求日语高手来翻译一下 急急急

下面的：（翻译器别来）

很多客户反映低价格明细的インボイス不用交关税，
所以一般客户们被叩关的话，我们会发送低价格明细的インボイス给他们。
インボイス的价格不是定额的，只是相对要申请商品的实际价格要低很多。

Answer 1

　お客様からの情报によれば、インボイスの内訳を低価格で表记すれば、関税が减るか、発生しない可能性があるそうです。
　ですので、お客様の商品が税関に挂かった场合、ご要望があれば、低価格で表记したインボイスを発送するようにしております。
　インボイスの価格は定额ではなく、本来の値段よりずっと安くなっているだけです。
　

Answer 2

多数のお客様の情报として、価格の低い内訳インボイスが関税が必要ありませんといわれてます
なので、一般的にお客様の商品が税関のところで留まられたら、価格の低い内訳インボイスを送ることにします。
インボイスの価格は定额ではありますが、ただ実际申请する商品より値段がずっと低いなだけです。

Answer 3

多くのお客様から低価明细のインボイスは関税が要らないという情报がありました。
なので、お客様の货物が税関にかかった场合、低価明细のインボイスを送ります。
インボイスの価格は定额ではないですが、ただ申请した実価格よりずっと低いです。