Question

求高手用英文帮我翻译下面的这一段话，急求

慢慢长大后知道，生命里能握住的东西少之又少。

有人在你的年华里，一夜就苍老。

我花了十九年才等到你。

回首一百次，仍觉欣喜。

用生命的虔诚，为你写下最好的诗。

从岁月深处偷来蜜糖，掺进你的梦里。

也曾梦你如真，像一直说起的旅行。

我们终将牵手，穿过岁月无痕

如果你觉得孤独

我会永远等你在这里。

亲爱的，我知道我并不是所有事都能做得好，我也知道，我不能更好。

你如我一样，要活在这个世上，当要忍耐一切绝望。

我愿意陪你一直到老，只要你永远微笑。

与你相识，若老友，欢如平生，喜之不尽。

Answer 1

慢慢长大后知道，生命里能握住的东西少之又少。
When i gradually grew up, I came to know how little we can get hold of in life.
有人在你的年华里，一夜就苍老。
There are people in your life, who grow old just overnight.
我花了十九年才等到你。
For 19 years, I've been waiting for you to come to me.
回首一百次，仍觉欣喜。
Till this day I still reminisce with great joy even though I've looked back on it for a thousand times.
用生命的虔诚，为你写下最好的诗。

I will write the most beautiful poem for you with my faith in life.
从岁月深处偷来蜜糖，掺进你的梦里。
I will make up your sweet dreams with the honey I steal from the depth of my life.
也曾梦你如真，像一直说起的旅行。
Once in my dream, I saw you like you were truly with me, like the journey we have always talked about.
我们终将牵手，穿过岁月无痕
We will finally hold our hands and walk through life together, leaving no trace behind.
如果你觉得孤独
If you ever you feel lonely,
我会永远等你在这里。
I'll always be right here waiting for you.
亲爱的，我知道我并不是所有事都能做得好，我也知道，我不能更好。
My love, I know that I can't do everything perfectly. And I also know that I can't make myself a better man.
你如我一样，要活在这个世上，当要忍耐一切绝望。
You, just like me, should live with all the despair to be in this world.
我愿意陪你一直到老，只要你永远微笑。
I am willing to keep you company till the end of our lives, as long as you keep smiling.
与你相识，若老友，欢如平生，喜之不尽。
I've known you like a friend I've always had.
With a life so happy, I can't wish for more.

希望能帮到你。