Question

谁能帮我翻译一下这段英文 语句要通顺 不要网上那种有病句的 谢谢！！

Unit.8
I was deeply moved by the discovery and yetsickened by the knowledge that, bursting into her room like this, I had robbedher of the pleasure of seeing me astonished and delighted on Christmas day. Ihadn’t wanted to know her lovely secret; still coming upon it like this made mefeel as though I’d struck a blow against her happiness. I backed out, put thekey back in its hiding place, and thought over what to do.
I decided that between now and Christmas Imust do nothing, absolutely nothing, to reveal the slightest hint of myterrible knowledge. I must avoid the least word that might reveal my possessionof her secret. Nothing must deny her the happiness of seeing me completelyamazed on Christmas day.

Answer 1

*

我被这发现深深感动了，同时也感到不舒服，因为贸然闯入她的房间知道了这些，剥夺了她在圣诞节那天看到我的惊喜时的快乐。我本不想知道她的可爱的秘密，这种偶然的发现让我感到我打击了她的快乐。我退了出来，把钥匙放回原来藏着的地方，琢磨该怎么办。

我决定从现在起到圣诞节，我不能有任何蛛丝马迹，必须严守口风，绝不能泄露我已知道了这秘密。绝对不能！任何事都不能妨碍她在圣诞节看到我完全被惊呆了后的喜悦。