日语:巴嗄牙路 死啦死啦滴 翻释中文是什么?

 我来答
屏紫520
2018-03-30 · TA获得超过2.3万个赞
知道小有建树答主
回答量:84
采纳率:100%
帮助的人:2.5万
展开全部

日语“巴嗄牙路 死啦死啦滴” 翻释中文是笨蛋马鹿野郎,死得爽快的,死得痛快的。

“巴嗄牙路 死啦死啦滴”既是“八嘎呀路,死啦死啦地”,八嘎是笨蛋,野郎是轻蔑的混

蛋的意思;死啦死啦是スラスラ、意思是爽快的,痛快的。

日语:

日语(日语:日本语,英语:Japanese),文字、书写方式、书本(纸张等)上的表现方式称为日文,是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言。虽然并没有精确的日语使用人口的统计,不过计算日本国内的人口以及居住在日本国外的海外日裔人群,日语使用者应超过一亿三千万人。

几乎所有在日本出生长大的日本国民都以日语为母语。此外,对于失聪者,有对应日语文法及音韵系统的日本手语存在。日语与汉语的联系很密切,在古代(唐朝)的时候,由于受到汉文化的影响,大量的古代汉语词汇随着汉字由中国东北的渤海国和朝鲜等地被传入日本。

到了近代的时候,由于明治维新,日本学习西方,大量的欧美词汇被引入日本(主要是英文,当然也有德文和法文),又由日本人重新组合成大量现代日语词汇并被传到邻近的中韩两国,因此被汉语采用,如电话、干部、共产党、社会主义、机器、生产、经济、教育、军事、列强、物理、数学、化学、生物。英语、航空母舰等等。

1、词汇构成

日语受汉语的影响非常大。在日语里,有语法实意的词都含有汉字且大部分与实意相关。所以通常即便是不懂日语的朋友看到一个短句也能大概明白意思。不过因为影响日语的是文言文而不是白话文,所以有些词也不能以现代汉语的角度去理解。

还有一些词语虽然也含有汉字(而且有的不是日本人自造的汉字),不过意思却相差很多。如:时间(じかn)不等于中文中的时间,代表是一个时间段,类似这种的还有年间(ねんかん)。

2、书写

通常情况下,日语是竖着书写的。不过随着电脑的普及,日语也出现了横向的写法。在书写中,遇到有汉字的词就要写汉字,横写时把对应假名写在汉字上边,竖写时写在汉字右边(日本汉字可不一定全是繁体字,即旧时或现在港台地区所说的“正体字”)。

3、标点

在标点方面,日语的句号、感叹号和省略号与汉语一样,逗号有“,”和“、”两种(同一段话只能用一种)。引号使用规则也与汉语一样。日语中有问号,不过一般几乎很少使用,使用时一般为简体表现。通常情况表示疑问需要在句末加か,句尾仍用句号。

除逗号、句号外,现代日本还使用以下符号。

(1)引号「」引用句子和书写会话时使用,称作单引号,相当于汉语的引号,日语中不使用“”。

(2)双引号『 』在引用句中再次引用时使用,相当于汉语的双引号。

语弦
2018-12-02 · 专注:职场心理问题,职业规划,职业咨询
语弦
采纳数:7183 获赞数:32106

向TA提问 私信TA
展开全部
巴嗄牙路:是骂人的话,傻瓜,混蛋的意思。
-----
死啦死啦滴:是很早以前某个抗战电影中,中国人编造的日语,后来流传开来,但其实,日语里面根本就没有这句话。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
爱你似流年
2014-07-24 · TA获得超过337个赞
知道答主
回答量:12
采纳率:0%
帮助的人:5.9万
展开全部
八个牙路实际上是误传,日文是马鹿野郎。八嘎是笨蛋,野郎是轻蔑的混蛋的意思。而死啦死啦应该是スラスラ、意思应该是爽快的,痛快的。或许是丧心病狂的日本兵觉得屠杀中国小伙伴是一件非常哈皮的事。
嗯~希望可以帮到你~
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
myr580
2018-12-02 · TA获得超过8483个赞
知道大有可为答主
回答量:8779
采纳率:75%
帮助的人:1879万
展开全部
“巴嗄牙路”是“混蛋”的意思。
“死啦死啦滴”只是按照日语的发音习惯说的汉语,意思是“该死”
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
sunweishuaidai
2017-05-09 · TA获得超过1970个赞
知道小有建树答主
回答量:721
采纳率:78%
帮助的人:158万
展开全部
八格牙路是混账白痴
死啦死啦滴 是流利地,流畅地,顺利地,痛快地
差不就就等同于混蛋,找死啊,弄死你
“死啦死啦”等日语是当时的在华日语。和“小孩,你的明白?”一样,他们都属一类词,日本人将其称作“兵队支那语”,是一种战时产生的临时语言。望采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(19)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式