Question

英语翻译，请好心人帮忙，文字有点长了，希望不要有语法错误，万分感谢啊！

现在挺难过的，文字也有点长，麻烦好心人给我个正确或地道的翻译，谢谢你！
“真的，为你默默所做的一切，都不需要你了解，甚至我的爱都可以接受不被你知晓！只希望你过地更好，哪怕这代价需要我离你远远的，躲在角落然后渐渐被你遗忘。那一刻面对电脑，打字的时候手抖地厉害，有点来不及呼吸的感觉。她一定很好，一定比我好。真的很痛很痛，但我强忍住眼泪，我怕泪水再次泛滥决堤，一发不可收拾，不想第二天被人透过我的眼睛看穿我的秘密。因为失去你，这么久了，我还是绝望悲观地拒绝了所有可能的新生活。但我不会埋怨你，更没有恨你的理由，爱情没有谁对谁错，过了就是过了吧？？？当初是我不努力就先放弃了你，再回头已经来不及了。我想这辈子我都来不及变得优秀去向你的长辈们证明什么了，也无法再找回你了，因为当初那么爱我的你已经开始去爱别人了……还是男人即使受过伤后，总是比女人更容易倾心一个新欢？不管怎么样，你都是一个值得的人，对你除了遗憾便是感激。对她，我还想着我会吃醋和嫉妒，但事实上我却做不到对她有敌意，我会去祝福她，去欣赏和喜欢她，虽然我和她是陌生人，而我喜欢的你也喜欢上了她。但请记得，爱屋及乌，我爱你，如此爱你，所以我也会爱她，……”

”

Answer 1

"Really, all you who do, don't need you to know, even my love can not accept you know! I only hope that you have a better, even if it cost me far away from you, hide in the corner and then gradually forgotten by you. At that moment the face of the computer, typing when the tremor of serious, a little too late to breathe. She must be very good, must be better than me. Is really very painful, but I held back my tears, I am afraid tears flooded again breaching of the dike, a get out of hand, do not want to second days was through my eyes to see through my secret. I miss you, so long, I was desperate gloomily refused all possible new life. But I will not blame you, but there is no reason to hate you. Love, have no who to who wrong, crossed is??? Originally I do not work hard to give up you, go back too late. I think in this life I can be good to your elders to prove what, also cannot find you, because you love me you can start to love others...... Or a man even if the injury, always are more likely than women to love a woman? No matter what, you are a worthy person, but regret is grateful to you. For her, I thought I would be jealous and envious, but in fact I do not hostile to her, I will bless her, to appreciate and love her, although she and I was a stranger, and I love you also love her. But please remember, love me, I love you, love you so much, so I will love her,......"
"

[来自百度翻译]

Answer 2

All that I have done for you, you don't have to understand. You don't even have to acknowledge my love for you. I only wish that you can have a better life, even if it comes at the cost of me being away from you and being forgotten. That moment when I looked at the computer and typed out the words, my hands were shaking, and I couldn't catch my breath. She must be doing well, better than me at least. It really hurts, but I hold back my tears. I fear that once a tear falls, it won't stop, and I don't want anyone to know what happened the next day. Because, after losing you for so long, I still pathetically rejected all aspects of a new life. But I don't blame you, and I have no reason to hate you, because there is no wrong in the love between us, right? I was the one who gave up on you in the first place, and now it's too late to turn back. I think I'll never have the chance to be a better man to prove to your elders anything. I can't turn back to you any more, because you who loved me so dearly have now turned to someone else. Or is it that a man is more prone to have a new love after ending one relationship? No mater what, you are a worthy person, and I feel both regret and thankfulness. As for her, I think I'll still be jealous, but in truth I can't bring myself to hate her. I will wish her all the best, and try to appreciate her, even though we are mere strangers. This is because the man I like likes her, and I shall love her as I have loved you.

我自己翻译的，语法错误应该是没有。加油哦~