Question

if it seems that everthing is lost,i will smile and never count the cost,if

If it seems that everthing is lost,I will smile and never count the cost,if you love me really love
me,let it happen darling i wont't care shall i catch
a shooting star,shall i bring it where you are if you want me to.i will.
什么意思？高手翻译下····谢谢

Answer 1

If it seems that everthing is lost,如果一切都要失去，
I will smile and never count the cost,我会微笑着,不去计较得失,
if you love me,really love me,只要你爱我，真的爱我，
let it happen,那就随它去吧，
darling,i wont't care,亲爱的,我不会在乎。
shall i catch a shooting star,如果我能抓住一颗流星,
shall i bring it where you are,如果我能把它带到你的身边,
if you want me to.i will.只要你想要的话,我会实现它的.

话外音:shall在放在句首,表假设.

Answer 2

If it seems that everthing is lost,
我似乎已经失去了一切
I will smile and never count the cost,
我会微笑但不会算它的价值
if you love me really love me,
如果你爱我，真的爱我
let it happen darling i wont't care shall i catch
a shooting star,
让它发生吧亲爱的，我不会在乎，我会抓住一颗流星
shall i bring it where you are if you want me to.i will.
只要你想要我便把它带到你在的地方，我会的。

Answer 3

似乎已经失去所有的一切，我会微笑着不去计较损失。如果你爱我并且真的爱我，就让这一切发生吧亲爱的，我不会在乎。我会去抓一颗流星，我会把它带到你身边；只要你想要，我会为你这么做。