Question

求hope of morning歌词。

Icon For Hire-hope of morning所唱
QAQ翻译。。

Answer 1

歌词
Hope of Morning - Icon For Hire
My mind's a kaleidoscope, it thinks too fast
Blurs all the colors 'til I can't see past
The last mistake, the choice I made
Staring in the mirror with myself to blame
Sometimes I'm afraid of the thoughts inside
Nowhere to hide inside my mind
I'm scared that you'll compare and
I'll look a lifetime past repair

I second guess myself to death,

I re-solicit every step

What if my words are meaningless?
What if my heart's misleading this?
I try to capture every moment as it comes to me
Bottle up the memories and let them keep me company

When the hope of morning starts to fade in me

I don't dare let darkness have its way with me

And the hope of morning makes me worth the fight

I will not be giving in tonight

When I'm old and grey, or thirty,
or whatever happens first,
I'll need you to reassure me I didn't waste a verse

Or worse, what if my life's work is reduced to just myself

Like never let you get a word in,
while I dissect my mental health
Or lack thereof, whatever, there's too many things to track
I really can't remember if I'm insane or insomniac

Now days, all the kids want crazy, wanna diagnose themselves
Trade up made up epidemics,
pass around prescription pills

But my disorder can't be cured
by a bottle, blade, or dose
Self-disgust and selfishness tend to hold me awfully close

But I don't wanna let you see that,
I don't want my friends to know
Self-disgust and selfishness take me everywhere I go

When the hope of morning starts to fade in me

I don't dare let darkness have its way with me
And the hope of morning makes me worth the fight

I will not be giving in tonight
Try as I might to keep it together

Why is recovery taking forever

Fool the whole world, just until I get better

I'm terrified I'll be faking forever

On and on I wonder what went wrong inside my head

I don't have to have the answers, but tonight I wish I did
All the pain I can't explain away won't fade

All the the secrets silenced by the shame
Don't make me say it
Don't make me say it

When the hope of morning starts to fade in me

I don't dare let darkness have its way with me

And the hope of morning makes me worth the fight

I will not be giving in tonight

追问

QAQ我想要中文翻译...

追答

我的思绪是个转动地太快的万花筒

模糊了所有色彩直到我看不清过去

最後一个错误，最後一个选择

凝视著镜中自责的倒影

有时我畏惧著底下隐藏的想法

在我的思绪里无处可躲

我怕你会比较，而我的一生看来无药可救

我接著猜想我死了，我再次征服每一步

如果我的言语毫无意义怎麼办？如果我的心带领著我往错误的方向怎麼办？

我试著捕捉我所经历的每一个当下

就让罐装回忆陪著我

当晨望逐渐在我身体中隐去光芒

我不敢让黑暗伴我同行

晨望让我觉得这场战斗有意义

而今晚我不会屈服

当我白发苍苍，年过三十，或是什麼先发生了

我需要你帮我确认我没有浪费任何一个小节

或是更糟；如果我的一生所有努力只得我自己

就像当我在分解我的心理健康，从来没有你置一词的馀地

或是缺少，无论如何，没有太多可以回溯的东西

我真的无法记得我是疯狂或是失眠

现今的每个孩子都想要疯狂，想要自我诊断

抛售著制造著传染病，处方药人手一罐地传著

而我的失能无法被点滴瓶，手术刀或药剂治愈

自我厌恶和自私总是紧紧地挨著我

但我不想让你看到这些，我不想让我的朋友知道

自我厌恶和自私总是如影随形地跟著我，无论我去哪里

当晨望逐渐在我身体中隐去光芒

我不敢让黑暗伴我同行

晨望让我觉得这场战斗有意义

而今晚我不会屈服

我尽可能地尝试著将一切维持原样

为什麼恢复期总是如此地漫无尽头

唬弄整个世界，直到我感觉好一些

我可能必须永远地演下去，我吓坏了

我不断地思考著脑袋里出了什麼错

我并不是非得得到答案，但我多麼希望今晚我能知道

所有我无法解释的痛苦不会消失

所有秘密因羞耻而沉默

别让我说出口

当晨望逐渐在我身体中隐去光芒

我不敢让黑暗伴我同行

晨望让我觉得这场战斗有意义

而今晚我不会屈服

……去google了……终于找到…………( ⊙ o ⊙ )

Answer 2

我的思绪是个转动地太快的万花筒
模糊了所有色彩直到我看不清过去
最後一个错误，最後一个选择
凝视著镜中自责的倒影
有时我畏惧著底下隐藏的想法
在我的思绪里无处可躲
我怕你会比较，而我的一生看来无药可救
我接著猜想我死了，我再次征服每一步
如果我的言语毫无意义怎麼办？如果我的心带领著我往错误的方向怎麼办？
我试著捕捉我所经历的每一个当下
就让罐装回忆陪著我
当晨望逐渐在我身体中隐去光芒
我不敢让黑暗伴我同行
晨望让我觉得这场战斗有意义
而今晚我不会屈服
当我白发苍苍，年过三十，或是什麼先发生了
我需要你帮我确认我没有浪费任何一个小节
或是更糟；如果我的一生所有努力只得我自己
就像当我在分解我的心理健康，从来没有你置一词的馀地
或是缺少，无论如何，没有太多可以回溯的东西
我真的无法记得我是疯狂或是失眠
现今的每个孩子都想要疯狂，想要自我诊断
抛售著制造著传染病，处方药人手一罐地传著
而我的失能无法被点滴瓶，手术刀或药剂治愈
自我厌恶和自私总是紧紧地挨著我
但我不想让你看到这些，我不想让我的朋友知道
自我厌恶和自私总是如影随形地跟著我，无论我去哪里
当晨望逐渐在我身体中隐去光芒
我不敢让黑暗伴我同行
晨望让我觉得这场战斗有意义
而今晚我不会屈服
我尽可能地尝试著将一切维持原样
为什麼恢复期总是如此地漫无尽头
唬弄整个世界，直到我感觉好一些
我可能必须永远地演下去，我吓坏了
我不断地思考著脑袋里出了什麼错
我并不是非得得到答案，但我多麼希望今晚我能知道
所有我无法解释的痛苦不会消失
所有秘密因羞耻而沉默
别让我说出口
当晨望逐渐在我身体中隐去光芒
我不敢让黑暗伴我同行
晨望让我觉得这场战斗有意义
而今晚我不会屈服