Question

聊天时下级先对上级说您辛苦了请早点休息是不是不礼貌

我最近有事麻烦我之前一位留日的老师，我们基本是通过网上聊天联系。但是老师平时一直很忙，晚上好不容易才休息下来总觉得不应该多占用老师的时间。所以我一般正事说完寒暄两句后就对老师说“老师最近很辛苦，请多注意休息”主动结束对话。一方面是老师作为长辈，我觉得让老师来思考怎么结尾不是很礼貌。另一面我不是很了解日本人的这些礼节。每次我说了这句话老师也很配合，回我一个表情示意晚安。我这样做有没有哪里不妥。是不是应该等老师主动结束对话，我求人事还总是主动控制结束的时机会不会给老师不好的印象。诸位有什么高见，恳请提点一二。

Answer 1

如果排除日本那方面的因素来讲，一般以道谢作为结束语可以了，人家没话跟你讲就不会再继续话题了。
你这个情况一方面，对方是老师，又很忙是不会来计较你这些小事情的。一般只有格局不够、斤斤计较，又或者太闲的杠精才会来觉得你这样说话不好。你完全没必要放心上的。
另一个方面就看你本人了，如果你换位思考觉得有问题，那就有问题，没有问题就没有问题。礼不礼貌不是这一句话来决定的。

Answer 2

这要看人的性格，如果性格和蔼的，不会介意。如果其他性格，呃，这就不好说了。呵呵，希望采纳。

Answer 3

不要太辛苦了,早点休息]......英语怎么讲啊
Don't work so hard, YOu should take a rest.