Question

英文翻译

The most frightening words in the English language are“Our computer is down”The other day I was at the airport waiting for a ticket to Washington and the girl in the ticket office said, “I'm sorry,I can't sell you a ticket Our computer is down.”
“If your computer is down,just write me out a ticket.”
“I can’t write you out a ticker.The computer is the only one allowed to do so.”
I looked down the counter and every passenger was just standing there drinking coffee and staring at the black screen They I asked her,“What do all your people do?”
“We give the computer the information about your trip,and then it tells us whether you can fly with us or not.”
“So when it goes down,you go down with it.”
“That’s right,sir.”
“How long will the computer be down? ”I wanted to know about it.
“I have no idea.Sometimes it’s down for lo minutes,sometimes for two hours.There is no way we can find out without asking the computer,and since it's down it won’t answer us. ”
After the girl told me they had not a backup computer,I said,“Let’s forget the computer.What about your planes? They’re still flying,aren't they?”
“I could't tell without asking the computer.”
“Is there any other airline flying to Washington within the next few hours?”
“I don't know,”she said pointing at the dark screen “only it knows. it just can't tell me.”
By this time there were quite a few people standing in lines The words that the computer was down soon spread to other travelers Some people became angry;some people started to cry and others kicked their luggage.

Answer 1

1.nose
to
nose
－面对面
2.back
to
back
－背对背,
紧接
3.heart
to
heart－诚恳地,
贴心地
4.neck
and
neck－并驾齐驱
5.eyeball
to
eyeball
－[口]面对面,
相持不下,
对峙
6.shoulder
to
shoulder
－肩并肩地,
齐心协力地
7.face
to
face
－面对面地
8.arm
in
arm－臂挽臂
9.hand
to
hand
－逼近地
10.from
mouth
to
mouth－广泛流传

Answer 2

打七折
为30%
OFF（让利30%）
They
are
taking
45％
off
all
goods
in
that
shop.
那家商店所有的商品都打5.5折。
也可以用discount
七折
30%
discount/5.5折
45%
discount
30%
discount
is
not
applicable
to
VIP
Ticket.7折优惠不适用于贵宾票.
The
shop
sells
goods
without
any
discount.那家商店出售商品一概不打折。

Answer 3

A
project
for
May
Day——how
to
eat
healthily
劳动节的计划——怎么吃得健康
English
Teaching
Group
英语教学小组
Food
is
great
,
health
comes
first.
食物诚可贵，健康价更高。（这句我意译了。。。）
Now
the
life
of
the
people
is
becoming
better
and
better.But
children
are
becoming
fatter
and
fatter.Look,what
pictures.
现在人们的生活水平越来越好。但孩子们也变得越来越胖。看，图片显示了。
We
hope
everyone
can
be
happy
and
healthy.How
can
we
be
healthy?We
think
eating
healthily
must
be
the
most
important.So
we
want
to
know
how
people
eat
now.Let
us
make
a
survey.Let's
go!
我们希望每个人都能快乐和健康。我们怎么变得健康呢？我们认为吃得健康最主要。所以我们想知道人们现在都怎么吃。让我们做一个调查。来吧！
A
plan
一个计划
★make
group
by
yourselves
with
5——6
student.(分组）
5~6个同学组成一组
★find
your
places,like
去找你喜欢去的地方
What
to
do
?
该做什么？
★How
many
people
come
to
your
place
in
1hour?
统计一下1个小时里有多少人来到了你选择的地方？
★What
do
they
look
like?
他们看起来怎么样？
★What
kind
of
food
do
they
eat?
他们都吃些什么食物？
★How
much
are
they?
这些食物多少钱？
Result
结果
★Whst
is
unhealthy/junk
food?
什么是不健康/垃圾食物？
★Who
eats
more
junk
food?
谁吃得垃圾食物比较多？
★Why
do
they
eat
junk
food?
他们为什么要吃垃圾食物？

Answer 4

别让我失望
别错过它（这个楼上几个翻译的好搞笑=
=）
别轻易说保重
我不可以错过它
因为我如此爱你
但你并不知道
如果你离开
我会迷失
是啊，我会迷失的
再见，
我的爱人
，再见，
我的宝贝
以前我曾深深为你骄傲
（但现在）我放弃了
宝贝，
不要轻易说爱我
你还在这里么
我已经不想知道
你会哭泣亦或你是否撒谎
我不会说再见，但这只是因为……（我觉得这木有写完唉。。）
表示我是艾薇儿的那个知道团队的，最近正在冲银牌团
所以需要最佳答案数，希望能给个最佳><
谢谢！

Answer 5

大家好。我的名字是***，我是从***。它真正地是fantacy地方，那里人们是非常友好和有用的。也有有些地方利益在我的故乡，我爱并且希望您某天能visite它。我是毕业的从**学校或大学，它也是一所好的学校。有我家的3个人，您知道，我的父母和I.We爱和居住愉快的生活。我通常演奏在我的业余时间的状况，并且我认为我善于篮球。我的梦想是打与我的神象的一场篮球比赛--神户一天。
:)
因此，您看见，我真正地是一个脾气随和的人(如果是女的就说gal)。那是全部，谢谢。