Question

急求英文翻译！！！！

求翻译下面两段话：再塑生命”从字面意思看，是“重新塑造生命、重新获得生命”的意思。但在本文中，再塑生命，是指“爱的光明照到了我的身上”，本来，“我在那个寂静而又黑暗的世界里，根本就不会有温柔和同情。”但是，在莎莉文老师的教育下，“我”的灵魂被唤醒，再次拥有“光明、希望、快乐和自由”（这里的“光明”一词是用其喻义）。是莎莉文老师让“我”又回到自然，理解自然。莎莉文老师还教“我”懂得“什么是爱”。正如作者自己所言：“她就是那个来对我启示世间的真理、给我深切的爱的人。”从这个意义上说，莎莉文老师是“再塑生命的人”，从中表达了在她的帮助下，海伦学会了盲文拼写。莎莉文老师先把一个物体放在海伦的左手上，再在她的右手上慢慢地、一遍又一遍地拼写这个物体的名称。一开始，海伦只是把拼写当作“手指游戏”来玩，过了几个星期，她才明白这是一个神圣而庄严的事∶拼写。每天她们都反复学习、练习、复习拼写单词。有一次，海伦想不起来一个单词怎么写了，就用手使劲敲打自己的脑袋，而老师把她的手放下来，轻轻地在她的手心写这个单词。无论这个“小暴君”如何一次次为难她、作弄她、暗算她，莎莉文老师都源源不断地为海伦无私地付出，辅助她在哈佛大学学习，带她四处旅游、拜访名人、演讲。
海伦 凯勒是个生活在黑暗中，却给人们带来光明的人，一个度过88个春秋，却熬过87年无光、无声、无语的孤独岁月的弱女子。而正是这么一个弱女子，惊以她惊人的毅力，毕业于健康人都很难追求到的哈佛大学，并用生命的力量，四处奔走，创建一家家慈善机构，帮助残疾人。她不仅用行动证明了人类战胜命运的勇气，还把自己经历的事记录下来，给后世以勉励。
我明白了∶人类的精神远远超过了时空的限制，无论在什么时代，爱和勇气都是我们生存的基础。生理上的残缺并不可怕，可怕的是心灵“残疾”了，那才是真正意义上的残疾。我们要学会勇敢地面对突如其来的打击和困难，克服困难。

Answer 1

Plasticity of life "to see from the literal meaning is" to re-shape the lives and re-life "mean. However, in this article, and then plastic to life, refers to" shine bright love my body, "originally," I am in that silent and dark world, do not be gentle and sympathetic. "However, the text in the Sally teachers, the" I "of the soul was awakened once again have a" bright, hope, happiness and freedom "(in this case the" bright "is using its喻义). Is Sally text teachers so that "I" back to nature, understanding natural. Shali text teacher also taught the "I" know "what is love."
As the author
Plasticity of life "to see from the literal meaning is" to re-shape the lives and re-life "mean. However, in this article, and then plastic to life, refers to" shine bright love my body, "originally," I am in that silent and dark world, do not be gentle and sympathetic. "However, the text in the Sally teachers, the" I "of the soul was awakened once again have a" bright, hope, happiness and freedom "(in this case the" bright "is using its喻义). Is Sally text teachers so that "I" back to nature, understanding natural. Shali text teacher also taught the "I" know "what is love."
Helen Keller is a life in the dark, has given rise to a bright person, a 88 through the Spring and Autumn, but 87 years to go through dark, silent, silent solitude yong little girl years. It is precisely such a little girl, scared her amazing perseverance, healthy people have graduated from Harvard it is very difficult, and the power of life, running around, create a family charitable organizations to help persons with disabilities. She not only demonstrate that the fate of the human courage to overcome, but also their own experiences recorded in order to encourage the future generations.
I see: the human spirit far more than the time limit, no matter what age, love and courage are the basis of our survival. Physical defects is not terrible, horrible thing is that the soul "disability", it is the real meaning of disability. We must learn to stand up to the sudden and difficult to combat and overcome the difficulties.

Answer 2

http://hi.baidu.com/%CA%F7%D3%B0%5F%B2%D0%D2%B6%5F%C0%BC%EA%D8

Plasticity of life "to see from the literal meaning is" to re-shape the lives and re-life "mean. However, in this article, and then plastic to life, refers to" shine bright love my body, "originally," I am in that silent and dark world, do not be gentle and sympathetic. "However, the text in the Sally teachers, the" I "of the soul was awakened once again have a" bright, hope, happiness and freedom "(in this case the" bright "is using its喻义). Is Sally text teachers so that "I" back to nature, understanding natural. Shali text teacher also taught the "I" know "what is love."
As the author
Plasticity of life "to see from the literal meaning is" to re-shape the lives and re-life "mean. However, in this article, and then plastic to life, refers to" shine bright love my body, "originally," I am in that silent and dark world, do not be gentle and sympathetic. "However, the text in the Sally teachers, the" I "of the soul was awakened once again have a" bright, hope, happiness and freedom "(in this case the" bright "is using its喻义). Is Sally text teachers so that "I" back to nature, understanding natural. Shali text teacher also taught the "I" know "what is love."
Helen Keller is a life in the dark, has given rise to a bright person, a 88 through the Spring and Autumn, but 87 years to go through dark, silent, silent solitude yong little girl years. It is precisely such a little girl, scared her amazing perseverance, healthy people have graduated from Harvard it is very difficult, and the power of life, running around, create a family charitable organizations to help persons with disabilities. She not only demonstrate that the fate of the human courage to overcome, but also their own experiences recorded in order to encourage the future generations.
I see: the human spirit far more than the time limit, no matter what age, love and courage are the basis of our survival. Physical defects is not terrible, horrible thing is that the soul "disability", it is the real meaning of disability. We must learn to stand up to the sudden and difficult to combat and overcome the difficulties.

Answer 3

Another life ", from the literal meaning to life, is "life". But in this paper, plastic, refers to "love light in me", "I originally, in the silence and the world of darkness, wouldn't have tenderness and compassion. "But, in the teacher education, Sally," I "soul awakened, again with the" light, hope, joy and freedom "(the" light "is a term with its overstepping languages). Is Sullivan teacher let" I "back to nature, understand nature. Sullivan teacher teaches" I "know" what is love. "as the author himself said:" she is the revelation of the world to me the truth, I deeply love the people. "In this sense, Sullivan teacher" is another life ", which expressed in her help, Helen learned braille spelling. Sullivan teacher put an object in Helen's left, and in her right hand on slowly, again and again in the name of the object spelling. At the beginning, Helen just put a finger "game" spell to play, a few weeks, she didn't understand this is a solemn things every day. They are: spelling, practice, review and study spelling words. Once, remember how a word, Helen wrote with his hand knock his head, but the teacher put her hands down, her gently on the palm to write this word. Whether the "small" want to embarrass her tyrant, leading her, she countered, Sullivan teachers are flowing to Helen selflessly, auxiliary her study at Harvard University, she travelled, visiting celebrities, speech.
Helen Keller was living in darkness, but bring light, a spring, but spent 88 endured 1998 were silent, and the loneliness of weak woman. And it is such a little girl with her surprising, perseverance, graduated from healthy pursuit to Harvard University, and to the life force, running around and create followed from charity, helping the disabled people. She not only proved over the fate of human courage, also oneself experience it down, to encourage.
I understand the human spirit, far beyond the time limit, no matter what age, in love and courage is our foundation. Physical deformity is not fearful, the soul "disabled" is that is the real meaning of the disabled. We should learn how to be brave to face sudden shock and difficulties and overcome difficulties.

Answer 4

Another life ", from the literal meaning to life, is "life". But in this paper, plastic, refers to "love light in me", "I originally, in the silence and the world of darkness, wouldn't have tenderness and compassion. "But, in the teacher education, Sally," I "soul awakened, again with the" light, hope, joy and freedom "(the" light "is a term with its overstepping languages). Is Sullivan teacher let" I "back to nature, understand nature. Sullivan teacher teaches" I "know" what is love. "as the author himself said:" she is the revelation of the world to me the truth, I deeply love the people. "In this sense, Sullivan teacher" is another life ", which expressed in her help, Helen learned braille spelling. Sullivan teacher put an object in Helen's left, and in her right hand on slowly, again and again in the name of the object spelling. At the beginning, Helen just put a finger "game" spell to play, a few weeks, she didn't understand this is a solemn things every day. They are: spelling, practice, review and study spelling words. Once, remember how a word, Helen wrote with his hand knock his head, but the teacher put her hands down, her gently on the palm to write this word. Whether the "small" want to embarrass her tyrant, leading her, she countered, Sullivan teachers are flowing to Helen selflessly, auxiliary her study at Harvard University, she travelled, visiting celebrities, speech.
Helen Keller was living in darkness, but bring light, a spring, but spent 88 endured 1998 were silent, and the loneliness of weak woman. And it is such a little girl with her surprising, perseverance, graduated from healthy pursuit to Harvard University, and to the life force, running around and create followed from charity, helping the disabled people. She not only proved over the fate of human courage, also oneself experience it down, to encourage.
I understand the human spirit, far beyond the time limit, no matter what age, in love and courage is our foundation. Physical deformity is not fearful, the soul "disabled" is that is the real meaning of the disabled. We should learn how to be brave to face sudden shock and difficulties and overcome difficulties.

可以么？？