Question

求日语大神帮我把这些文字打出来下！！！跪谢！





Answer 1

候机楼取货处　お引渡し场所（コンコース）
旅客ターミナルから搭乗ターミナルまで15分かかります。
お客様サービスセンター（国内）00531-82-2595
ご商品引取る际の注意事项
ご商品を引取る际、必ず品名と数量をご确认して顶きご商品に何らかの不备等がある场合は、引渡场のスタッフにお気軽にお寻ね下さい。
まあ、交换券の受取人署名栏にご署名後の不备等に関しましては、当ロッテ免税店で一切责任を负いかねますので御了承下さい。
ご商品引取りのご案内
ご购入したご商品は、お客様が韩国をご出国される各空港でご出国手続きを终えた後、空港引渡场の窓口にて、パスポートと交换券と搭乗券この3点を必ずご提示の上、ご商品と引换えとなります。
韩国以外の海外から国际邮便で当ロッテ免税店各店にご商品をご送付した场合とご商品（免税品）を直接、携帯して韩国にご入国して交换及び返品返金のご要望の际には、韩国税関申告（商品価格
がUS$400以下の场合は除外）の场合に限り、交换及び返品返金が可能です。交换したご商品も免税品扱いになりますので韩国をご出国时の各空港引渡场の窓口にてお渡しとなります。

希望能帮到您~!

追问

太感谢您了 大大  最后再帮我打一条好么  不会打 愁死我了

追答

ご商品引取りのご案内

Answer 2

候机楼取货处 お引渡し场所（コンコース）
お客様サービスセンター（国内）00531-82-2595
先发上两段。

Answer 3

1．お引渡し场所（コンコース）
2．旅客ターミナル搭乗ターミナルまで　15分かかります。
3．お客様サービスセンター（国内）00531-82-2595
4．ご商品引取る际の注意事项
　　ご商品を引取る际、必ず品名と数量をご确认して顶きご商品に何らかの不备等がある场合は、引渡场のスタッフにお気軽にお寻ね下さい。

又、交换券の受取人署名栏にご署名後の不备等に関しましては、当ロッテ免税店で一切责任を负いかねますので御了承下さい。
5．ご商品引取りのご案内
ご购入したご商品は、お客様が韩国をご出国される各空港でご出国手続きを终えた後、空港引渡场の窓口にて、パスポートと交换券と搭乗券この3点を必ずご提示の上、ご商品と引换えとなります。
6．韩国以外の海外から国际邮便で当ロッテ免税店各店にご商品をご送付した场合とご商品（免税品）を直接、携帯して韩国にご入国して交换及び返品返金のご要望の际には、韩国税関申告（商品価格がUS＄400以下の场合は除外）の场合に限り、交换及び返品返金が可能です。交换したご商品も免税品扱いになりますので韩国をご出国时の各空港引渡场の窓口にてお渡しとなります。

Answer 4

候机楼取货处 お引渡し场所（コンコース）

旅客ターミナルなら搭乘ターミナルまで15分かかります。

お客様サービスセンター（国内）00531－82－2595

ご商品引取る际の注意事项
ご商品引取る际、必ず品名と数量をご确认して顶きご商品に何らかの不备等が
ある场合は、引渡场のスタッフにお気軽にお寻ね下さい。
また、交换券の受助人署名栏にご署名後の不备等に関しましては、当ロッテ免税店で
一切责任を负いかねますので、御了承下さい。

ご商品引取りのご案内
ご购入したご商品は、お客様が韩国をご出国される各空港でご出国手続きを
终えた後、空港引渡场の窓口にて、パスポートと交换券と搭乗券この3点を必ず
ご提示の上、ご商品と引き换えとなります。

韩国以外の海外から国际邮便で当ロッテ免税店各店にご商品をご送付した场合と
ご商品（免税品）を直接、携帯して勧告にご入国して交换及び返品返金のご要望の
际には、韩国税関申告（商品価格がUS＄400以下の场合は除外）の场合に限り、交换
及び返品返金が可能です。交换したご商品も免税品扱いになりますので勧告をご出国时の各
空港引渡场の窓口にてお渡しとなります。