Question

请帮忙翻译一下，很急的，谢谢了

根据我的建议我已经为你报出了价格，请查收。我看了一下你提出的目标价格，我认为按照你的要求很难作出你的价格，但是为了达到你的目标价格，我给你提出我的建议，可以把shopping bags300克的铜板改成210克的白卡，small shopping bags200克的铜板改成190克的白卡，按照你的尺寸用这个做出来是没有问题的，我们也有很多客户用这种材料。希望你能考虑一下我的建议

Answer 1

Please acknowledge receipt of our quotation as requested and pursuant to our suggestion. We have reviewed your proposed reduced pricing and regret to advise that we are unable to match it. If this is the only pricing you are willing to offer, our suggestion is to change the 300g copper plate to 210g white card board for the big shopping bags, and the 200g copper plate to 190g white card board for the small shopping bags. It should not be a problem for the measurements as provided to us previously. We do have many other customers using the same material. We hope you give our suggestion a thought.

~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~

Answer 2

According to my advice I have for you a price quote, please check. I looked at your proposed target price, I think it is difficult to make your request in accordance with your price, but in order to reach your target price, I give you my recommendations, you can put shopping bags300 grams of copper into 210 g white card, small shopping bags200 grams of copper into 190 grams of white card, according to your size to use this to do it is not a problem, we have a lot of customers with this material. I hope you will consider my suggestion