Question

同事请假了，本人被迫必须给国外的客户写邮件，所以特来请教大神，帮我翻译个邮件，谢谢！

译文如下，望大家帮忙，感谢！

HWSWHI02订单中的2台33256发现有异响，拆开后发现一块电路板没有进行任何焊接就这样放在封装里，具体请参考附件照片！因为我们近期要出货所以请尽快解决！谢谢！

Answer 1

Dear Sir，

We found 2pcs of 33256 in order no. HWSWHI02 have abnormal sound. After open it, we found 1pc circuit board have no any welding in the package. Please kidnly check attached photos for your reference. Please solve this problem ASAP for catching our shipment. Thanks!

Best regards,

.....

Answer 2

We have noted noise in two of item 33256 in order HWSWHI02. After we disassembly them we found a circuit board laying aside in them without welding. Details pls find attached photos.

We hope this issue would get an early settlement for the time of deliver is extremely near, thanks!