老是收你东西，真是不好意思”用日语怎么说，谢谢
4个回答
展开全部
日本人的说法，收你的东西，送我东西都这么说，是很礼貌的说法（是从您那儿得到东西了，不好意思，过意不去）
いつも、物（もの）をいただいて、本当にすみません
你若是硬要将中文的原样翻译成日文的话，会很生硬的
いつも、物（もの）をいただいて、本当にすみません
你若是硬要将中文的原样翻译成日文的话，会很生硬的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
日本人的说法，收你的东西，送我东西都这么说，是很礼貌的说法（是从您那儿得到东西了，不好意思，过意不去）
いつも、物（もの）をいただいて、本当にすみません
你若是硬要将中文的原样翻译成日文的话，会很生硬的
いつも、物（もの）をいただいて、本当にすみません
你若是硬要将中文的原样翻译成日文的话，会很生硬的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
老是收你东西，真是不好意思
いつもいただいてばかりで、本当に悪いです。
いつもいただいてばかりで、本当に悪いです。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
いつもプレゼントなどをいただいて、本当に恐れ入ります
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
