Question

求英语高手帮忙...........

我们后天要参加一个联合国模拟大赛，但是有一份立场文件的翻译有些难度，希望高手能够帮忙翻译一下，万分感激。。。。。原文如下:
世界是全人类的世界，作为世界的一部分，各个国家都有义务与责任使世界变的和谐、美好。贫穷是全人类的敌人，减少贫穷需要世界各国在平等友好、互利互助的基础上坚持不懈的为之而奋斗。只有这样，才能达到世界的和谐与美好，让全人类都能够共享人类文明的结晶。
联合国千年会议上所提出的千年发展目标令人类对世界的美好前景变的充满信心，然而在世界粮农组织总干事雅克?迪乌夫博士在罗马发布粮农组织年度报告《世界粮食不安全状况》（2006年度）中，我们看到，尽管我们在某些方面取得了一定成效，但是减少贫穷的形势依然十分严峻。世界饥饿人口的数量非但没有减少，而且目前正以每年400万的速度在增加。根据《世界粮食不安全状况》报告，目前发展中国家估计有8.2亿营养不足人口，仅比首脑会议所采用的1990-1992基准数字8.23亿略微减少300万。但是如果用8亿这一1996年世界总数来衡量，情况则更糟 - 增加了2300万。若要恪守首脑会议的承诺，就需要在2015年之前每年减少3100万营养不足人口，而目前饥饿人数正在以每年约400万的速度增加。这使我们的消除贫穷的行动变的困难而又艰巨起来。出席联合国千年发展会议的185个国家的领导人称世界饥饿为“不可接受和无法忍受”的，迪乌夫博士对此很遗憾的说道 “如今，我很遗憾地报告，形势依然无法忍受和不可接受 – 而更加不可接受和忍受的则是因为十年已经过去了。”根据粮农组织的预测显示，在未来九年中发展中国家的贫穷与饥饿人口将会从17%减少到10%，而且“这意味着世界正在朝着实现减少饥饿的千年发展目标迈进。届时，贫穷与饥饿人口将会有一半以上集中在南亚和东亚，分别为2.03亿和1.83亿。非洲撒哈拉以南地区则有1.79亿饥饿人口，比世界粮食首脑会议的目标高出一倍多。减少饥饿的总体趋势掩盖了地区之间的差异。例如，亚洲及太平洋区域和拉丁美洲及加勒比区域在营养不足人口数量和发生率方面实现了全面的减少。 然而，非洲撒哈拉以南地区“所面临的任务依然十分艰巨”。该区域目前有2.06亿饥饿人口 – 比首脑会议采用的1990-1992年基准期数字多出将近4000万。
澳政府认为，如果采取切实和协调一致的行动，世界粮食首脑会议的目标依然可以实现。这应当以双管齐下方针为基础，即强调战胜饥饿的直接行动与注重农业和农村发展相结合。今后数年我们需要在减少贫穷与饥饿方面采取一系列其他步骤。它们应当包括：将计划和投资重点放在贫困和营养不良的“热点”问题上；提高小农农业的生产力；为私人投资创造适宜条件，包括透明度和良好管理；让世界贸易为穷人服务，为弱势群体提供安全网；按照承诺，迅速将官方发展援助水平提高到国内生产总值的0.7%。在联合国的框架内所有国家通力合作，努力实现联合国千年发展会议上所定下的目标。
澳政府欣喜的看到在国际社会的共同努力下，减少贫穷与饥饿的发展目标正在朝着良好的方向发展，澳政府要求世界各国领导人履行千年发展会议上所做出的承诺，让减少贫穷与饥饿成为我们义不容辞的责任。澳政府也会尽自己最大的努力，以一种合作、积极的姿态与世界上所有的国家通力合作，为全人类谋取福利，减少世界的贫穷与饥饿，给全人类带来福音

Answer 1

The world is the human being's world , the part being the world , that the country all has duty and responsibility one by one makes the world changeable harmonious , fine. Poor the enemy who is the human being , decrease privation require that all the countries in the world is that but struggles persistently on amicable , mutually beneficial equal cooperation basis. Only when such , ability reach the world's harmonious and fine, let the human being are able to share human civilization crystal.

What be suggested that development targets in 1000 makes people be similar to the fine prospect unexpected turn of events to the world's being full of confidence, but does the agriculture organize director-general Jacques in world grain on convention of United Nations in 1000? We see Dr. Diwufu in announcing Food and Agriculture Organization annual reports "insecure world grain situation " (2006 year) in Rome, poor circumstances of decrease is as before very austere although we have got certain effect in the field of some. Not only world hunger population quantity do not fall off , but also 4 million's speed is increasing by at present exactly with every year. Report in the light of "insecure world grain situation ", The developing country estimates that 823 million cuts down 3 million a bit at present having 820 million undernourished population , criterion figures only 1990-1992 adopted by than Summit Conference. If but this judges in terms of 800 million about one world sum in 1996,condition is to have increased by 23 million more decayedly. If needing to scrupulously abide by Summit Conference's promise, require that every year cuts down 31 million undernourished population before 2015, but the hunger number makes an appointment with 4 million's speed to increase by at present in course of with every year right away. This makes ours remove changeable difficulty of poor action and arduous as well. The leader person world hunger attending United Nations developing 185 the country of convention in 1000 is "be not allowed to accept and intolerable ", explanation of Dr. Diwufu very regretful to here "now, I accept ? C very regretfully but being further be not allowed to accept, and enduring is to have passed away already because of 10year". The forecast according to Food and Agriculture Organization is demonstrated, the developing country privation and hunger population will be able to decrease to 10% from 17%, and that "this implies the world is forging ahead towards to realizing the development targets in 1000 cutting down hunger in the coming 9 years. At the appointed time, privation and hunger population concentrate to being able to have on South Asia and East Asia more than half, respectively for 203 million and 183 million. Area has 179 million hunger population to the south of Africa Sahara then , one times are many than target of world grain Summit Conference is taller than out. The population trend cutting down hunger has covered the difference between area.The for example , Asia and the Pacific Ocean area have realized the all-round decrease with Latin America and Caribbean area in the field of the undernourished population quantity and occurrence. To the south of Africa Sahara "mission been confronted with by area is as before very arduous " but. Be area's turn to have 206 million hunger population ? C to be close to 40 million than 1990-1992 annual criterion that Summit Conference adopts expects a figure taking place much at present.

The bay government thinks that target of world grain Summit Conference can come true as before if taking practical and fitting action . This ought to take double-barreled guiding principle as basis , direct the agriculture acting and attaching importance to and rural area being to emphasize to defeat hunger develop to be tied in wedlock each other. We need to adopt a series in the respect of cutting down privation and hunger in the upcoming several years other step. They ought to include: Readjust oneself to a certain extent with planning and investing in priority on the poor "hot spot" problem with cachexic; Improve small farmer agriculture productivity; Be that private investment creates proper condition , includes transparency and fine administration; Let a world commerce be that the poor people serves , provides a safety net to the vulnerable group; According to promise , the prompt general, government development assistance level rise arrives at the gross domestic product 0.7%. All countries work together with common strength , United Nations who makes great efforts to come true develops the upper what be fixed convention target in 1000 within United Nations's frame.

Cutting down the poor development targets with hunger is developing to fine direction , the bay government requires that the all the countries in the world leader fulfills 1000 developing upper what be composed out convention promise , lets decrease privation and hunger become our inescapable duty under glad to see that in the international community bay government making joint efforts. The bay government also may use up self maximal effort, one kind of all countries who work together , take an active stance with in the world to work together with common strength , seek welfare for the human being, cut down the world privation and hunger , bring glad tidings to glad tidings the human being 。