Question

翻译成汉语，不要机译，谢谢

(4) 대중문화와 엘리트elite 문화
① 대중문화
: 대중이 주체가 되는 문화로 대중매체에 의해
형성된 표준적인 현대 사회의 보편적인 문화
A. 장점
 특별한 교육이나 경제력이 필요하지 않음
 자유와 평등의 확대
 좋아하는 문화를 선택할 수 있는 기회 제공
B. 단점
 문화의 획일화와 질적 하락
 문화의 상업화
 대중 조작의 가능성- 대중 문화를 제공하는 소수가 대중을 움직임
 전통 문화의 파괴
② 엘리트문화:소수의 지식인 집단이 누리는 문화로서 특별한 교육이나 경제력이 있어야 누릴 수 있는 문화
(5) 청소년문화:청소년이라는 특정 계층 사이에서 통용되는 문화
① 특징
 기존 문화에 대해 도전적이며 개성을 추구
 소비적 속성
 내부의 심리를 외부로 표현하면서 세상에 대해 반항
② 문제점
 지나친 대중 매체의 영향
: 상업주의, 폭력주의, 선정주의
 무비판적으로 받아들임

Answer 1

(4) 대중문화와 엘리트elite 문화
大众文化和 精英文化
① 대중문화
大众文化
: 대중이 주체가 되는 문화로 대중매체에 의해
以大众作为主体 依靠大众媒体 标准的
형성된 표준적인 현대 사회의 보편적인 문화
现代社会的普遍的文化
A. 장점
长处
 특별한 교육이나 경제력이 필요하지 않음
不需要特别的 教育或经济的必要
 자유와 평등의 확대
自由和平等的 扩大
 좋아하는 문화를 선택할 수 있는 기회 제공
提供可以选择喜好的文化的机会
B. 단점
短处
 문화의 획일화와 질적 하락
文化的单一性和和质量的下落
 문화의 상업화
文化的 商业化
 대중 조작의 가능성- 대중 문화를 제공하는 소수가 대중을 움직임
大众操作的可能性 少数的人操纵大众文化
 전통 문화의 파괴
传统文化的破坏
② 엘리트문화:소수의 지식인 집단이 누리는 문화로서 특별한 교육이나 경
精英文化 ：作为少数的知识团体追求的文化，需要特别的教育或者
제력이 있어야 누릴 수 있는 문화
经济能力的文化
(5) 청소년문화:청소년이라는 특정 계층 사이에서 통용되는 문화
青少年文化： 所谓青少年这一特别的阶层间通用的文化
① 특징
特征
 기존 문화에 대해 도전적이며 개성을 추구
对既存文化的挑战 和 个性的追求
 소비적 속성
消费方面的属性
 내부의 심리를 외부로 표현하면서 세상에 대해 반항
内心世界的外界反映 对社会的反抗
② 문제점
问题点
 지나친 대중 매체의 영향
大众媒体过分的影响
: 상업주의, 폭력주의, 선정주의
商业主义 暴力主义 选定主义
 무비판적으로 받아들임
无批判的 接受

能力有限，难免谬误，望不吝勘正