Question

He take the parcel off the plane 帮我分析一下句子结构吧

Answer 1

重新思考了下，这句应该是这样的：

off 是介词， off the plane = （away） from the plane 从飞机上带下, 作地点状语
所以句子结构是：

he 主语， takes 谓语， the parcel 宾语， off the plane 地点状语
字面意思是，他从飞机上带下包裹。 ”从飞机上带下“即是 off the plane的本意，为地点状语。

如果句子是 He caught me off guard. 这时off guard作me的宾补，补充说明me当时的状态。
而上句里 off the plane并不是补充说明parcel的状态。

Answer 2

翻译：他从飞机上拿走了包裹。
分析：He：主语；
takes the parcel:谓语短语(动宾结构)；
off the plane:双宾语中的第二个宾语。