求教 这句日语怎么翻译?
おばあさんも田川さんもお互いにうれしそうだし、生き生きとしていた。中的生き生きとしていた。怎么翻译?...
おばあさんも田川さんもお互いにうれしそうだし、生き生きとしていた。
中的 生き生きとしていた。怎么翻译? 展开
中的 生き生きとしていた。怎么翻译? 展开
1个回答
2015-04-28
展开全部
生き生きとしていた
可以理解为很有精神,状态很好的意思。
直译是鲜活,活生生的意思
可以理解为很有精神,状态很好的意思。
直译是鲜活,活生生的意思
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询