Question

日语ぼんぼる这个词是出自花开伊吕波的吗

Answer 1

这个词本来是石川县七尾市的一个当地祭典，叫ぼんぼり祭り，居然能进入字典我也是醉了。应该属于网络用语，广辞苑一类的正规词典是没有这种词的。

追问

雪洞祭不是本来没有，只是花开伊吕波播出后当地特意做的一个祭典吗

追答

这个祭典是有的，这部动漫其实是一个宣传片，借此宣传当地旅游产业。这个祭典也因为这部动漫而为更多人所知。

Answer 2

是的
也就是说，这句话在日本使用基本没有人听的懂。。

追问

除了日本的宅男们

追答

对的
ぼんぼり祭り其实在日本全国有很多地方每年都有举行的。
汤涌温泉没有，是动画原创的，花开伊吕波播出后才开始每年举行。

追问

本来其他地方有雪洞祭，而汤涌温泉没有？

追答

对的
在日本雪洞祭最有名的鎌仓的鹤冈八幡宫，每年8月举行。