
日语翻译-请高人能否帮我翻译下该文档,是一个产品的说明书,感激不尽。 20
1取扱时には、保护眼镜およぴ必要に応じて保护手袋を着用してくださしヽ。2エアガンを使用する场合、3Kgf/cm2以下でこ使用ください。3子供の手の届かない所に保管してくだ...
1取扱时には、保护眼镜およぴ必要に応じて保护手袋を着用してくださしヽ。
2エアガンを使用する场合、3Kgf/cm2以下でこ使用ください。
3子供の手の届かない所に保管してください。
4本品は硬化中にメチルェチルケトォキッムを発生します。MEKOを长期间大量に吸入させる动物実験では、一部に障害が见られます。长时间大量に吸入すると健康を害する危険性がありますので、换気をよくしてご使用ください。
5本品は硬化中にメチルェチルケトォキッムを発生します。MEKOはげつ歯类を用いた动物実験で肝臓肿痬を起こすことが认められています。この実験结果のヒトへの関连性については确认されていません。
6长时间にわたり皮肤に付着したままにしないでください。
7目に入つた场合は、直ちに流水で15分以上洗い流し、医师の诊断を受けてください。
8一部の合成ゴム(EPT、クロロづしソなど)と接触するとツーりソグ材が変色することがありますので、ご注意ください。
9外壁目地などに使用すると目地周辺が汚れることがありますのでご注意ください。
10涂料はのらないので注意してください。
11直射日光を避け、湿気の少ない冷暗所(5~25℃)に保管してください。
12シリコーン混和物・火気厳禁
13本制品は、建筑・土木用途向けに开発・制造されたものです。医疗用その他特殊用途に使用される场合には、贵社にてその安全性を事前に、ご试験ご确认のうえご使用ください。なお、体内に埋植、注入する用途、または体内に一部が残留するぉそれのある用途には绝対に使用しないでください。 展开
2エアガンを使用する场合、3Kgf/cm2以下でこ使用ください。
3子供の手の届かない所に保管してください。
4本品は硬化中にメチルェチルケトォキッムを発生します。MEKOを长期间大量に吸入させる动物実験では、一部に障害が见られます。长时间大量に吸入すると健康を害する危険性がありますので、换気をよくしてご使用ください。
5本品は硬化中にメチルェチルケトォキッムを発生します。MEKOはげつ歯类を用いた动物実験で肝臓肿痬を起こすことが认められています。この実験结果のヒトへの関连性については确认されていません。
6长时间にわたり皮肤に付着したままにしないでください。
7目に入つた场合は、直ちに流水で15分以上洗い流し、医师の诊断を受けてください。
8一部の合成ゴム(EPT、クロロづしソなど)と接触するとツーりソグ材が変色することがありますので、ご注意ください。
9外壁目地などに使用すると目地周辺が汚れることがありますのでご注意ください。
10涂料はのらないので注意してください。
11直射日光を避け、湿気の少ない冷暗所(5~25℃)に保管してください。
12シリコーン混和物・火気厳禁
13本制品は、建筑・土木用途向けに开発・制造されたものです。医疗用その他特殊用途に使用される场合には、贵社にてその安全性を事前に、ご试験ご确认のうえご使用ください。なお、体内に埋植、注入する用途、または体内に一部が残留するぉそれのある用途には绝対に使用しないでください。 展开
1个回答
展开全部
1操作时,会平安。您镜子护眼保护手保必要时穿的袋子了她们蹬。
2エアガン使用的场合,3 kgf / cm2以下来使用。
3孩子们的无法触及的地方请保管。
4个产品硬化中メチルェチルケトォキッム经常发生。meko长期吸入大量让动物实验中,一些障碍。长时间大量校正和健康有害的危险,因此在通风,并请使用。
5个产品硬化中メチルェチルケトォキッム经常发生。meko秃顶个牙齿类动物实验的肿痬肝会认可。这个实验结果的对人的关于关联性得到确认。
6连续长时间皮肤上安装的情况下。
7看常春藤立即流水15分钟以上冲洗,医生的诊断。
合成橡胶(8部分eptづし氯基,他的接触等)和触觉面对面地转让材料,有可能会,请注意。
9外墙目地等方面和目地周围有被弄脏请注意。
因此轻而易举地在10涂料要注意。
11直射日光、湿气少的就是冷藏(5∼25℃)请保管。
混和俗名金针菜硅胶12明火严禁
13本产品是、建筑、土木工程用途开发制造的。医疗其他特殊用途使用的场合,贵社有其安全性考试,事先请您在确认请使用。另外,体内注入植和埋在体内或用途残留的部分ぉそれのある用途绝对不要用。
2エアガン使用的场合,3 kgf / cm2以下来使用。
3孩子们的无法触及的地方请保管。
4个产品硬化中メチルェチルケトォキッム经常发生。meko长期吸入大量让动物实验中,一些障碍。长时间大量校正和健康有害的危险,因此在通风,并请使用。
5个产品硬化中メチルェチルケトォキッム经常发生。meko秃顶个牙齿类动物实验的肿痬肝会认可。这个实验结果的对人的关于关联性得到确认。
6连续长时间皮肤上安装的情况下。
7看常春藤立即流水15分钟以上冲洗,医生的诊断。
合成橡胶(8部分eptづし氯基,他的接触等)和触觉面对面地转让材料,有可能会,请注意。
9外墙目地等方面和目地周围有被弄脏请注意。
因此轻而易举地在10涂料要注意。
11直射日光、湿气少的就是冷藏(5∼25℃)请保管。
混和俗名金针菜硅胶12明火严禁
13本产品是、建筑、土木工程用途开发制造的。医疗其他特殊用途使用的场合,贵社有其安全性考试,事先请您在确认请使用。另外,体内注入植和埋在体内或用途残留的部分ぉそれのある用途绝对不要用。
追问
你这个是机器翻译,不太准确,谢谢了!

2025-02-12 广告
以下是一篇英文论文推荐翻译润色的示例:在学术研究领域,一篇高质量的英文论文往往能引发广泛的关注和讨论。对于寻求论文推荐与翻译润色的同仁们,我推荐关注国际知名学术期刊,如《Nature》和《Science》等,它们刊载的论文不仅内容前沿,而且...
点击进入详情页
本回答由Sagesci提供
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询