Question

英语高手请进，有文件需要帮忙翻译，在线等！！！

当验货过程中发现产品包装内有碎刀片时：
1.马上叫工厂老板或品质经理过来现场核对，并要求他们返工
2.监督工厂返工过程，并确认产品包装内无碎刀片
3.接下来再按正常程序进行抽检验货
纠正及预防措施：
1.追溯异常工序（严格检查包装岗位）
2.要求工厂管控刀片，如发放、回收及刀片异常处理记录
3.明确责任人和不定期检查，并做记录
事件处理及反馈
1.将今天检验过程如实上报上级管理人员
2.将处理情况和纠正及预防措施上报管理人，杜绝此类事件再次发生

就这些谢谢，！！！

Answer 1

1.马上叫工厂老板或品质经理过来现场核对，并要求他们返工
1 immediately call the factory owner or quality manager to come to the scene to check, and ask them to rework
2.监督工厂返工过程，并确认产品包装内无碎刀片
2 to supervise the process of the plant's rework and confirm that the product packaging is not broken.
3.接下来再按正常程序进行抽检验货
3 then according to the normal procedures for sampling inspection
纠正及预防措施：
Corrective and preventive actions:
1.追溯异常工序（严格检查包装岗位）
1 retrospective abnormal process (strict inspection of packaging)
2.要求工厂管控刀片，如发放、回收及刀片异常处理记录
2 requirements for factory control blades, such as issuing, recycling and blade exception handling records
3.明确责任人和不定期检查，并做记录
3 clear responsible person and not regular inspection, and make a record
事件处理及反馈
Event handling and feedback
1.将今天检验过程如实上报上级管理人员
1 will be the test procedure for the management of the higher level of management.
2.将处理情况和纠正及预防措施上报管理人，杜绝此类事件再次发生
2 will deal with the situation and the corrective and preventive measures to the management, to prevent such incidents from happening again

Answer 2

这是职业麼

追问

是的，可以帮忙不，谢谢，