“分手信”为什么叫“Dear John letter”
展开全部
有个影片叫《分手信》，英文名字就是《Dear John》。
可以参考一下：
影片名Dear John是美国的一个俚语，意思为绝交信。它原先写为Dear John Letter，John在这里代指美国大兵。这个词的来源是二战时期，由于在家乡的未婚妻或者是妻子忍受不了自己的男人常年在外，从而提出分手。这种信的内容一般都是：“我已经找到终生伴侣了，那个人不是你”。由于Dear John的风靡，而且信件内容非常简短，所以直接催生了另一个英语中的词组：“That's all she wrote”，这个词组的非字面含义是“我被她甩了”。
可以参考一下：
影片名Dear John是美国的一个俚语，意思为绝交信。它原先写为Dear John Letter，John在这里代指美国大兵。这个词的来源是二战时期，由于在家乡的未婚妻或者是妻子忍受不了自己的男人常年在外，从而提出分手。这种信的内容一般都是：“我已经找到终生伴侣了，那个人不是你”。由于Dear John的风靡，而且信件内容非常简短，所以直接催生了另一个英语中的词组：“That's all she wrote”，这个词组的非字面含义是“我被她甩了”。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
