Question

紧急找人翻译两句话，谢绝非人翻的！麻烦各位英语高手 谢谢了

"要想干得出色，就得吃苦"普拉蒂尼的话也成为了我做事的准则
谢谢各位了 普拉蒂尼的话也成为了我做事的准则 中的“也”怎么反映 否则前后语境有点不连贯 不会是too把 好象很呆的

Answer 1

我觉得用and连接比较自然，翻译的时候不能照着中文逐字的死翻，会像中式英语的~~
Platini said,"you will never be successfull unless you bear the sufferring/hardship/tough time", and his words become my working principle afterwards.

Answer 2

“You will never be successful unless you can tolerate a tough time”
What Platini said has become my working principle.
比较地道的翻译，希望能帮到你呵呵

Answer 3

Want be the best,in for something first.
Platini's words became my standard of behavior.