Question

参差荇菜左右采之有哪两层含义

Answer 1

参差，属于中国汉语词语，有多种含义。1、 长短、高低不齐的样子。出处：《诗经。周南.关雎》：“参差荇菜，左右流之。”《汉书。扬雄传下》：“仲尼以来，国君将相卿士名臣参差不齐。”2、 差不多，相似。

关睢《诗经·周南》
关关睢鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。优哉游哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
[今译]关关鸣叫的雎鸠鸟，在那河中小洲上。美丽善良的好姑娘，正是小伙儿的好伴侣。长长短短的荇菜，随水左右采摘忙。美丽善良的好姑娘，日里梦里把她想。追求她呀追不上，醒来梦里都牵肠。忧思长长夜长长，翻来覆去不能忘。长长短短的荇菜，左采右摘忙得慌。姑娘美丽又善良，弹琴鼓瑟亲近她。长长短短的荇菜，左采右摘忙得慌。美丽善良的好姑娘，敲钟打鼓让她心欢畅。
[注释]窈窕：容貌美丽体态文静的样子。
好逑：好的配偶。
荇菜：一种可食的水草。
流：寻求，择取。
悠哉：深长的样子。
芼：挑选拔取。

Answer 2

诗经诗篇关睢里采摘荇菜的人应该是男的，诗里的“参差荇菜，左右采之”是用比兴的描写方法，说采摘荇菜必须在船上左右两边采，追求窈窕淑女，也要像采摘荇菜一样全方位追求，不能顾此失彼，让淑女讨厌。