Question

“大姨妈来了”英语怎么说

Answer 1

Charlie’s come。

女性月经（menstruation）来了，俗称“大姨妈来了”。那么英语里怎么说“大姨妈来了”呢？当然肯定不能说“My aunt’s come”。

今天看到一个说法，可以很好地译出“大姨妈来了”的意思。那就是“Charlie’s come”，实际上这个词语在俗语中可以指任何不快的、难以启齿的东西。可怜的Charlie（查理）！叫这个名字的人有点儿倒霉，就象英语中很普通的名字如“Tom, Dick and Harry”可以表示“张三李四，阿猫阿狗，一般人”一样。

女性月经（menstruation）委婉说法（euphemisms）还有很多，如“having the painters in”、“on the rag”、 “flying the flag”、“that time of the month（月事）”（参见维基百科：http://en.wikipedia.org/wiki/Euphemisms）。

另据JokeCrazy.com，女性月经还有另外15种委婉说法（15 Euphemisms For Menstruation）如下：

15. Miss Scarlett’s Come Home to Tara

14. Trolling for Vampires

13. A Dishonorable Discharge from the Uterine Navy

12. Saddling Old Rusty

11. Feelin’ Menstru-riffic!

10. Clean-Up in Aisle One

9. Massacre at the Y

8. T-Minus 9 Months and Holding

7. Game Day for the Crimson Tide

6. Panty Shields Up, Captain!

5. Taking Carrie to the Prom

4. Playing Banjo in Sgt. Zygote’s Ragtime Band

3. Ordering l’Omelette Rouge

2. Arts and Crafts Week at Panty Camp

1. Rebooting the Ovarian Operating System

Answer 2

Answer 3

大姨妈=月经
[yuè
jīng]
[词典]
menstruation;
menses;
emmenia;
lunaria;
[例句]身材瘦削而且训练艰苦的女运动员行经可能不那么频繁，或者根本不来月经。
Lean
hard-training
women
athletes
may
menstruate
less
frequently
or
not
at
all

Answer 4

美剧里面很多，直接用period

period
n. 周期，期间；时期；月经；课时；（语法学）句点，句号
adj. 某一时代的

My period is here/ coming.