Question

谁能帮我翻译一下这段英文啊...谢谢了

Recent research has uncovered an even more extensive hydraulic network stretching across 1000 km2 (Pottier, 1999;Fletcher, 2001; Evans, 2002; Evans et al., 2007) by using more sophisticated remote sensing techniques than those available to Groslier. Although Angkor’s hydrology and hydraulic system are probably not as well understood as its religious architecture, it has been argued already by Groslier (1974), and again with further evidence by Evans et al. (2007), that they may have played an important role in the operation of the city. The large water management features, such as channels and baray (large water reservoirs), seem to represent the boundary of the city during the Angkor era. Groslier’s hydraulic thesis, however, has attracted criticism and contradictory theories have been proposed (e.g. van Liere, 1980, 1982; Acker, 1998).
This article aims first to present the key characteristics of the present hydrology of the Angkor area to form a basis for understanding the water management opportunities and challenges during the Angkor era. Water management in Angkor was based mainly on four sources ofwater: (1) natural rivers, (2) groundwater(3) precipitation, and (4) Tonle Sap Lake. The monsoon climate dominates the hydrology of the region, dividing the year into a wet (May–October) and dry season (November–April). The three catchments on which Angkor was established, belonging to the Roluos, Siem Reap and Puok Rivers, form the study area of this
research (Fig. 2).

Answer 1

最近的研究表明，人们通过运用精密的遥感技术发现了一个比格罗斯列（Groslier）发现的规模更大的，即覆盖了1000平方米的液压系统。虽然吴哥的水文和液压系统可能并没有像其宗教建筑那样被人们所研究透彻，但是格罗斯列表明，并且后来由埃文斯（Evans）等人发现证据证明，他们可能在这座城市的运转中起着重要的作用。庞大的水文管理要素，比如水道和人工湖（大的水库），在吴哥时代好像代表着这个城市的边界。然而格罗斯列的液压理论也引来了批评和反对理论的提出。
这篇文章旨在展示出吴哥地区关键的水文特征，以此来形成一个理论，用于理解吴哥时期水管理的时机和挑战。吴哥的水管理主要是基于四种水资源：1 自然河流；2 地下水；3 降水；4 洞里萨湖（Tonle Sap Lake）。季风气候支配着这个地区的水文，将一年分为湿季（5-10月）和干季（11-4月）。已经确定的吴哥的三处集水处，罗洛（Roluos），暹粒（Siem Reap ）和Puok湖，是这篇文献的研究区域。

Answer 2

你妈，