Question

英语语法中，一般过去时态与现在完成时态到底有什么区别？

前新东方老语法教师提出的问题，她感叹说：这个问题困扰了她好几年！

国际注册会计师肄业生认为：现在完成时在时间轴上比一般过去时更往后一些。

外交世家之女说：现在完成时强调的是对现在产生影响的过去，一般过去时就是过去发生了一事儿。

我，15流民间翻译家觉得：要从语境和语意来理解。当我们站在b点，如果说：我离开了a，那就使用一般过去时态；如果说：我是从a来到的b，那就用现在完成时。就如同小说中“故事”与“情节”的差异：故事是讲“发生了什么”，是一般过去时；情节讲的是“为什么发生”，是现在完成时⋯⋯

这个问题我们讨论了一晚上，谁也不能说服谁。

有一下子就能说明白的答案吗？

Answer 1

现在完成时，有个好处，就是我们用一般现在时写文章时，如果介绍到过去事情，我们用现在完成时。不然你一篇文章里面就有两个时态，一个一般现在时和一般过去时。

Answer 2

第一，过去分词只在现在完成时有
第二，一般过去时有过去具体时间
第三，since、for等现在完成时的标志词