Question

哪位英语高手，能翻译下下面文章么？不胜感激啊~~ 急~~~

儒、道、佛三家的不同理念各有所见，也各有所蔽，各有所得，也各有所失。而使三家思想的结合水乳交融，浑然天成，不露痕迹，《红楼梦》便是其中的一例。《红楼梦》以主要篇幅描写了少男少女的日常生活，使全书具有丰富绚丽的青春色彩，同时又有较浓的宗教色彩，使得全书更具特色，更加耐读。在现实社会里，各种教派往往互相排斥，但有时也互相借用以至融合，《红楼梦》却是没有排斥只有融合，可以说是融释、道、儒三教于一书。研读红楼梦不仅对中国传统文化有所了解和认识，同时还为我们打开了一扇通往研究宗教的大门，真不亏是中国四大名著之首！

Answer 1

Diversity of three family idea sees Confucian , road , Buddha respectively somewhat , also, every covers to some extent , every has gains, every also loses to some extent. "A Dream in Red Mansions" but the make three thought union be in perfect harmony , integral and indivisible sky is accomplished , makes no sign, be one examples among them. Have depicted "A Dream in Red Mansions" daily life of few male young girls with main space , have made a complete book have rich florid youth colors , have had denser religion color at the same time, the characteristic, is able to bear the feasible complete book more especially read. That within real society, the various religious sect sometimes is mutually exclusive , borrow but also each other sometimes to such an extent even fusing, is not to discriminate against only when fusing "A Dream in Red Mansions" but , so to speak is Buddhism , road , Confucian three religion Yu Yi Shu melting. Inkstone reads A Dream in Red Mansions not only, having gained some understanding and knowing that to Chinese tradition culture , is that we have opened the entrance door one leading to the religion studying at the same time, not getting a beating really is of Chinese 4-big masterpiece! 有问提

Answer 2

可能会有很多语法错误 和用词错误，但只能如此
Confucianism, Taoism, and Buddhism each of the three can see the different ideas, but also all be summarized in four words, each with its own income, but also have lost all. The combination of the three ideas of harmony, totally natural,Leave No Trace, "A Dream of Red Mansions" is one example. "A Dream of Red Mansions" to describe the main length of the daily lives of the boys and girls, so that the book has a beautiful rich color of youth, while the religious and thick, making the book more features, more resistant to reading. In reality, the various denominations are often mutually exclusive, but sometimes use each other as well as integration, "A Dream of Red Mansions" is not only the integration of exclusion, it can be said that financial explained that the three religions of Confucianism in the book.
A Dream of Red Mansions study not only to understand Chinese traditional culture and knowledge, but also for us opened a door leading to the study of religion, do not loss of China's four famous first!

Answer 3

Diversity of three family idea sees Confucian , road , Buddha respectively somewhat , also, every covers to some extent , every has gains, every also loses to some extent. "A Dream in Red Mansions" but the make three thought union be in perfect harmony , integral and indivisible sky is accomplished , makes no sign, be one examples among them. Have depicted "A Dream in Red Mansions" daily life of few male young girls with main space , have made a complete book have rich florid youth colors , have had denser religion color at the same time, the characteristic, is able to bear the feasible complete book more especially read. That within real society, the various religious sect sometimes is mutually exclusive , borrow but also each other sometimes to such an extent even fusing, is not to discriminate against only when fusing "A Dream in Red Mansions" but , so to speak is Buddhism , road , Confucian three religion Yu Yi Shu melting. Inkstone reads A Dream in Red Mansions not only, having gained some understanding and knowing that to Chinese tradition culture , is that we have opened the entrance door one leading to the religion studying at the same time, not getting a beating really is of Chinese 4-big masterpiece!

Answer 4

10分````要翻译这种中国性强的东西```不划算```