Question

翻译成中文，谢谢~不要机译

12.한국의 과제와 미래 전망
(1) 한국 사회의 가장 큰 과제
① 국제 경쟁력 강화
② 복지 사회의 추구
③ 남북통일
(2) 국제 경쟁력 강화
: 세계 속에서 경쟁할 수 있는 힘을 가짐
① 우수한 인재의 양성 →과도한 교육열, 대학입시에만 맞춘 교육 의 개선 필요
② 과학 기술의 발전
③ 국가 이미지 형성

(3) 복지 사회의 추구
: 어려움에 처한 사회 성원들의 생활을 국가가 공공 지원을 통해 해결
① 종류
A. 사회보험: 개인, 국가, 기업이 공동으로 비용을 부담하는 형태, 가입이 강제적이며 자신의 의지대로 보험을 해지할 수 없음
B. 공공부조公公扶助: 국가에서 모든 비용을 부담 저소득층 대상

Answer 1

12.한국의 과제와 미래 전망
韩国的课题和未来展望
(1) 한국 사회의 가장 큰 과제
韩国社会的最大课题
① 국제 경쟁력 강화
强化国际竞争力
② 복지 사회의 추구
构筑（实现）福利社会
③ 남북통일
南北统一
(2) 국제 경쟁력 강화
强化国际竞争力
: 세계 속에서 경쟁할 수 있는 힘을 가짐
具备在世界上竞争的力量
① 우수한 인재의 양성 →과도한 교육열, 대학입시에만 맞춘 교육 의 개선 필요
培养优秀人才--有必要改善过度的教育热及大学应试教育。
② 과학 기술의 발전
发展科技
③ 국가 이미지 형성
培育国家形象
(3) 복지 사회의 추구
实现福利社会
: 어려움에 처한 사회 성원들의 생활을 국가가 공공 지원을 통해 해결
通过国家公共支援，解决处于困难阶层的人们的生活
① 종류
种类
A. 사회보험: 개인, 국가, 기업이 공동으로 비용을 부담하는 형태, 가입이 강제적이며 자신의 의지대로 보험을 해지할 수 없음
社会保险：以个人、国家、企业共同承担费用的形式，强制加入保险，不能以个人意志打破保险
B. 공공부조公公扶助: 국가에서 모든 비용을 부담 저소득층 대상
公共扶助：以低收入阶层为对象，国家担负所有费用，